【大紀元2012年09月21日訊】（大紀元記者李歸燕巴黎報導）9月18日，法國參議院友台小組主席、前文化部長塔斯卡女士（CatherineTasca）與呂慶龍大使在中華民國駐法代表處共同主持記者會，主題是台灣「心心南管樂坊」將於9月26日在法國參議院演出。中外媒體記者及藝文界人士30餘人出席。在約1小時的記者會後，主辦者安排了中式自助餐招待，各界來賓繼續交談。
參議院友台小組塔斯卡主席首先致詞表示，參議院友台小組自2005年即陸續邀請台灣藝文團體至參議院舉辦「台灣之夜」。去年6月參議院邀請「台南十鼓擊樂團」赴參議院盧森堡公園演出引發熱烈迴響。今年將邀請「心心南管樂坊」於9月26日晚在參議院議長宴會廳內演出。她認為這是參議院重要文化盛事之一。
塔斯卡女士曾於2010年7月首度訪台期間親自聆賞「心心南管樂坊」演出，印象至為深刻。她說，這樣的演出對我們歐洲人來講，無論在樂器，樂曲演奏技巧方面，還是聲樂表現方面，都將會是一個新的發現，為此我由衷的邀請所有的人，都來瞭解這個藝術，這個來自亞洲的藝術。
她強調，法台國會外交和文化外交非常重要，也有廣闊的空間。
巴文中心主任陳志誠表示，「心心南管樂坊」為目前兩岸三地南管樂界首屈一指專業藝術團體，衷心感謝參議院提供如此良好平台支持台灣藝文團體。
呂慶龍大使也致詞表示，感謝法國參議院友台小組積極促成此一珍貴文化交流平台，致力提升台灣文化在法國之能見度。他提到，文化及科技合作已成為台法雙邊各項往來重要基石，立法院台法國會聯誼會會長潘維剛委員一行甫於上週率團拜會參議院友台小組塔斯卡主席，雙方一致重申持續加強國會外交，提升台法各領域合作意願，並再次感謝參議院友台小組積極促成本次活動。
「心心南管樂坊」總監王心心女士致詞時表示，感謝法國參議院、外交部、文化部本次邀請該團到法國巡演的各項協助。她在記者會當場以琵琶獨奏演唱白居易「琵琶行」片段，充分展現南管清音雅樂之獨特藝術魅力，另來賓為之屏氣。
王心心女士在接受本報記者專訪時介紹說，南管起源於中國福建泉州，起源年代有些爭議，她個人認為南管樂音比較有唐宋的曲風，盛行明清時代；南管表現出宮廷樂曲的風度，卻也普及於民間。她介紹說，南管也有某種與神、道溝通的作用，因為在一些道教儀式上和民間道觀都有這種音樂。
王女士強調說，南管不是一種演奏來給他人欣賞的音樂，而是演奏者（們）心緒、乃至思想境界的直接表達和體現。她認為這是和西方古典音樂很大的不同之處。她舉例說，合奏時，音樂家們要互相體察他人的心境，以達到思想和配合上的高度默契。她說，如果哪兩個演奏家互相之間有矛盾、摩擦，那一定會反映在合奏的音樂中。
王女士還表示，和其它的中國傳統音樂、樂器相比，南管的表現手法非常簡單。法國吉美東方博物館（Guimet）是歐洲最重要的東方博物館。該館文化活動負責人熟知包括中國傳統音樂在內的東方音樂。他認為，南管與其它中國傳統音樂相比，其特點在於每個音符都很有力，都能打入他的心裏，而主要原因大概就是南管的表現手法的簡練。
「心心南管樂坊」由王心心女士領銜主演，將於9月25日和26日分別在法國吉美東方博物館和法國參議院議長大廳舉辦兩場演出。
（責任編輯：章樂）
