【大紀元2013年01月27日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）朝鮮週四發出一個大膽的清晰的威脅說它的武器項目將「對準」美國，它將繼續第三次或「更高級別」的核試驗，在美國希望專注外交努力在限制伊朗的核項目上的時刻，這對奧巴馬政府構成嚴峻的挑戰。朝鮮隨後又威脅打擊韓國，如果首爾加入新一輪聯合國收緊的制裁。
紐約時報：聲明排除朝鮮半島無核化的可能
紐約時報1月24日報導說，一個違背聯合國決議的新的核試驗將是在朝鮮新領導人金正恩手上第一次進行，這是他將追隨他的獨裁父親的道路最清晰的信號。
朝鮮國防委員會的聲明是對聯合國安理會本週通過決議譴責朝鮮成功的火箭發射以及收緊制裁措施，朝鮮最大的盟友中國也投票支持決議。
朝鮮的威脅被視為比過去的警告更加具體，並且正值美國情報機構表達擔憂說朝鮮可能已經在核項目和導彈項目上取得相當的進展。
朝鮮清楚的聲明而不是暗示說，它的核武器現在將對準美國，過去它也曾經暗示，比如其宣傳海報上顯示導彈打擊疑似國會山的目標。
這個聲明也清楚的排除了任何有關朝鮮半島「無核化」的可能。過去二十年來國際社會跟平壤一直在談判的目標。
「我們不隱瞞，朝鮮人民共和國將發射的一個接一個的衛星和長程火箭以及更高級別的核試驗將對準美國，朝鮮人民的死敵。」朝鮮的聲明說。
評估朝鮮的真正意圖總是困難的。這個聲明可能被證明是一個不安全的飢餓的國家尋求恐嚇西方以獲得更多援助的又一次爆發，奧巴馬總統曾發誓要打破這種週期。平壤的公開聲明常常在美國專注於其他地方的時候升溫。
金正恩將追隨金正日道路
紐約時報報導說，情報官員斷定，最近的長程火箭是成功的，在抵達菲律賓上空之後推進一顆洗衣機大小的衛星進入軌道，這個發射表明其投擲核彈頭的距離比過去遠遠有進步。
美國情報官員最近說，朝鮮的導彈最多可以打擊夏威夷，它至少需要三年，或許更久，才能打擊美國本土。
美國情報官員也擔憂最近的火箭測試暗示，朝鮮新領導人可能認定，對抗西方而不是進行困難的經濟改革嘗試，被證明是更成功的策略來維持它的政權。
先前國際社會對做出一些溫和的經濟變革的金正恩寄予一些希望，他可能願意跟西方妥協以尋求經濟援助。 週四的威脅是最新的暗示，金正恩更可能追隨他父親金正日奠定的模式：火箭發射，聯合國譴責，核試驗這樣的週期。
依仗中共支持 朝鮮不擔心孤立
紐約時報報導說，白宮週四對朝鮮宣布做出回應說，這是「不必要的挑釁。」白宮新聞秘書卡尼對記者說，「進一步的挑釁將只會增加平壤的孤立。」
但是更進一步的孤立似乎不是年輕的金正恩最大的擔憂。迄今，為朝鮮提供能源和食品的中國，針對朝鮮的行動還沒有切斷援助，儘管其領導人敦促金正恩及其父親克制挑釁。中共官員在跟美國同行的會晤中清楚表示，他們更擔心朝鮮的不穩定甚於他們推進長期的核武器和導彈能力。
「如果你回頭看看過去四年，」一名前白宮官員最近說，「我們完全沒有打動中國。」
很難知道朝鮮聲明中所說下一個核試驗的性質將不同是什麼意思。它可能暗示，這個國家試圖顯示它可以製造一個足夠小能安裝到導彈上的核彈頭，儘管最小化的技術極其困難。
路透社：就聯合國制裁 朝鮮威脅發動對韓戰爭
路透社1月26日報導說，朝鮮威脅打擊韓國，如果首爾加入新一輪聯合國收緊的制裁。
在激烈言論的第三天，朝鮮週五把口頭猛攻對準它的鄰居說，「制裁意味著戰爭和對我們宣戰。」
「如果叛徒傀儡組織直接參與聯合國的『制裁』，朝鮮人民共和國將採取強烈的實際反制措施。」 北朝鮮祖國和平統一委員會對韓國喊話說。
美國北朝鮮政策代表格林．戴維斯在北京表示，他發現朝鮮的言論「令人擔憂並適得其反」，並說，他和他的中國同行都認為，一個新的核試驗將是有害的。
「朝鮮的行動，特別是12月12日發射火箭，違反了安理會決議，使得回到外交進程更加困難。」
在華盛頓，美國國務院發言人努蘭敦促朝鮮年輕領袖金正恩選擇不同的道路，而不是「繼續浪費國家那一點點錢在導彈技術上，而讓他的人民挨餓。」
◇
◇約 1584 個漢字
