【大紀元2013年10月18日訊】Les beaux esprits se rencontrent.
兩個很棒的思想相遇了，形容兩個人有同一個想法或對某事物的認知。與之相對應的中國諺語是：英雄所見略同。法語還有另一種說法，只是把beaux換成grands，即 ：
Les grands esprits se rencontrent.
再看另一條有關天才的諺語：Il n’y a aucun génie qui n’ait été persécuté.
這條諺語意思是說沒有一個天才是不經受磨練的。天才都是歷經磨練之後才成為天才的。正如中國人所說的：「玉不琢，不成器」。
這兩條諺語都是出自於伏爾泰的作品和言論。伏爾泰（1694-1778）是法國18世紀的作家和哲學家，法國啟蒙運動的先驅，被稱為「法蘭西思想之父」，名聲享譽世界。他的成就不僅體現在哲學方面，他還主張捍衛公民自由，特別是信仰自由、言論自由和司法公正。他的許多話語和作品裡的句子成為諺語或名言佳句被後人廣為流傳。
還有一條和天才有關的法語諺語： Le génie est une longue patience.
從表面字義來看，成為天才需要長久的毅力。這條諺語強調天才之所以成為天才，是因為他們有毅力和耐心，面對困難不退縮，能夠經得起磨練並有恆心去達成自己想做的事。這條諺語也揭示了成功的必要因素：毅力和恆心。
（責任編輯：德龍）
