【大紀元2013年10月03日訊】（大紀元記者鍾無忌波特蘭編譯報導）俄勒岡州北部和華盛頓州南部上週日受到太平洋颱風的影響，大風暴雨造成了都會區數千名居民的斷電，也使得9月份的降雨量創下記錄。
根據國家氣象服務數據，波特蘭、薩利姆（Salem）、希爾斯伯勒（Hillsboro）、阿斯多利亞（Astoria）和波特蘭國際機場分別創下9月份降雨量最多的新記錄。截至星期天（9月29號）下午5點，波特蘭市中心在任何9月份錄得6.21英吋的降雨量，超過從1872年開始保存的記錄。阿斯多利亞在同期錄得10.1英吋，是1890年有記錄以來的最高降雨量，該城市9月份的「正常氣候」降雨量僅為2.14英吋。
這場降雨來自颱風帕布（Pabuk），它在上週早些時候，登陸西太平洋沿岸。
波特蘭通用電氣公司和太平洋電力花了一整天修復中斷的電力，在Sherwood 大約有8千名居民停電。截至上週日晚9點，摩特諾瑪縣（Multnomah）超過15,000人斷電。清理人員也趕到清除倒下的樹木。調度工人表示，星期日大約接到30至40個熱線電話，報告被颱風吹倒的樹木，其中大部份是在波特蘭的北部和東北部。
天氣預報稱：本週持續清涼和驟雨天氣。
（責任編輯：舜華）
