【大纪元2013年10月03日讯】（大纪元记者钟无忌波特兰编译报导）俄勒冈州北部和华盛顿州南部上周日受到太平洋台风的影响，大风暴雨造成了都会区数千名居民的断电，也使得9月份的降雨量创下记录。
根据国家气象服务数据，波特兰、萨利姆（Salem）、希尔斯伯勒（Hillsboro）、阿斯多利亚（Astoria）和波特兰国际机场分别创下9月份降雨量最多的新记录。截至星期天（9月29号）下午5点，波特兰市中心在任何9月份录得6.21英寸的降雨量，超过从1872年开始保存的记录。阿斯多利亚在同期录得10.1英寸，是1890年有记录以来的最高降雨量，该城市9月份的“正常气候”降雨量仅为2.14英寸。
这场降雨来自台风帕布（Pabuk），它在上周早些时候，登陆西太平洋沿岸。
波特兰通用电气公司和太平洋电力花了一整天修复中断的电力，在Sherwood 大约有8千名居民停电。截至上周日晚9点，摩特诺玛县（Multnomah）超过15,000人断电。清理人员也赶到清除倒下的树木。调度工人表示，星期日大约接到30至40个热线电话，报告被台风吹倒的树木，其中大部分是在波特兰的北部和东北部。
天气预报称：本周持续清凉和骤雨天气。
（责任编辑：舜华）
