【大紀元2013年03月26日訊】（大紀元記者洪梅韓國首爾採訪報導）為弘揚韓國特有的傳統藝術——「板索里」，韓國傳統音樂學會近日在首爾「重要無形文化遺產傳授會館」舉辦「金世宗派『春香歌』之美」學術大會，百餘名韓國傳統音樂界的專家和傳統音樂愛好者參加了當天的研討會。
板索里是韓國傳統表演藝術。表演時由一位演唱者伴著鼓手的鼓伴奏，通過「歌」、「說」、「動作」傳達戲劇性長篇故事，這是韓國固有的傳統表演藝術。板索里的獨創性得到世界認證，並於2003年列入聯合國教科文組織「人類口傳及無形遺產傑作」。
在當天的學術大會上，與會專家和政界人士在接受《大紀元》記者採訪時表達了對韓國傳統文化的自豪，並強調保存韓國傳統文化的重要性。
韓國民主統合黨國會議員盧雄來告訴《大紀元》記者，「看看我們周邊，所有的東西全都變得西化了，周邊的建築物，我們穿的衣服也都是西洋式的。成長中的孩子們認為這是理所當然，這是最好的。但是實際上不是這樣，我們的（傳統文化）是更好的。」
他說：「我們在這裡再次探討板索里藝術的意義和它的音樂價值，籍此銘記我們傳統板索里之美，我相信這會成為發展和繼承我們傳統文化的契機。」
他還說，「韓國傳統板索里等固有的傳統音樂都是屬於『韓流』，雖然世界人們還沒能感覺到，但是如果我們走出去傳播的話，世人會感覺到它的藝術之美，不能只宣傳（現代派的）k-pop，也要宏揚傳統。我認為將我們宏揚韓國傳統板索里的重要性告訴後代有著很重要的意義。」
盧雄來表示，承傳傳統文化起著恢復已經丟失的傳統道德的作用。
漢陽大學名譽教授、東北亞音樂研究所理事長權五聖介紹，韓國的板索里是和中國天津大鼓類差不多的音樂，在諸如「春香歌」、「沈清歌」一類的故事基礎上，賦予戲劇性的表現，是一個演員自己擔當多個角色，同時配合一名鼓手一起表演的音樂形式。韓國的板索里還沒有廣為中國人所知，以後會不斷地向中國宣傳。
他認為，應該尋找亞洲（傳統）音樂的共性，以引領世界音樂的發展潮流。即超過韓國、中國等國家的概念，以整個亞洲的音樂跨越變異了的西方音樂，引領世界音樂，可以起著恢復傳統道德的作用。
他承認，和中國不同，韓國在繼承傳統文化方面付出了很大的努力。「韓國在1959年建立了首爾大學音樂大學的國樂科，我是那裏最早的畢業生，那裏培養了很多國樂人才。還有國立國樂院，是從新羅時代開始繼承國樂的國家機構，沒有中斷，一直在承傳。韓國是亞洲國家中唯一一個以國家機構保存和繼承傳統音樂的國家，中國也沒有這樣。」
權五聖表示，在儒教的承傳方面也是一樣。「雖然儒教在朝鮮時代從中國傳過來，但是反而韓國的儒生和學者們對儒教的研究更多，所以在韓國的影響很大，並將其保存。如今韓國學者們仍把其作為研究課題，在韓國成均館大學就有祭孔的文廟樂，中國山東曲阜的孔子廟在文化大革命時被破壞掉了，現在的是重新建的。現在韓國的祭孔儀式是宋朝時從中國傳來的，雖然在世宗大王時稍微改動了一點，但以後一直傳承著。」
（責任編輯：趙雲）
