【大纪元2013年03月26日讯】（大纪元记者洪梅韩国首尔采访报导）为弘扬韩国特有的传统艺术——“板索里”，韩国传统音乐学会近日在首尔“重要无形文化遗产传授会馆”举办“金世宗派‘春香歌’之美”学术大会，百余名韩国传统音乐界的专家和传统音乐爱好者参加了当天的研讨会。
板索里是韩国传统表演艺术。表演时由一位演唱者伴着鼓手的鼓伴奏，通过“歌”、“说”、“动作”传达戏剧性长篇故事，这是韩国固有的传统表演艺术。板索里的独创性得到世界认证，并于2003年列入联合国教科文组织“人类口传及无形遗产杰作”。
在当天的学术大会上，与会专家和政界人士在接受《大纪元》记者采访时表达了对韩国传统文化的自豪，并强调保存韩国传统文化的重要性。
韩国民主统合党国会议员卢雄来告诉《大纪元》记者，“看看我们周边，所有的东西全都变得西化了，周边的建筑物，我们穿的衣服也都是西洋式的。成长中的孩子们认为这是理所当然，这是最好的。但是实际上不是这样，我们的（传统文化）是更好的。”
他说：“我们在这里再次探讨板索里艺术的意义和它的音乐价值，籍此铭记我们传统板索里之美，我相信这会成为发展和继承我们传统文化的契机。”
他还说，“韩国传统板索里等固有的传统音乐都是属于‘韩流’，虽然世界人们还没能感觉到，但是如果我们走出去传播的话，世人会感觉到它的艺术之美，不能只宣传（现代派的）k-pop，也要宏扬传统。我认为将我们宏扬韩国传统板索里的重要性告诉后代有着很重要的意义。”
卢雄来表示，承传传统文化起着恢复已经丢失的传统道德的作用。
汉阳大学名誉教授、东北亚音乐研究所理事长权五圣介绍，韩国的板索里是和中国天津大鼓类差不多的音乐，在诸如“春香歌”、“沈清歌”一类的故事基础上，赋予戏剧性的表现，是一个演员自己担当多个角色，同时配合一名鼓手一起表演的音乐形式。韩国的板索里还没有广为中国人所知，以后会不断地向中国宣传。
他认为，应该寻找亚洲（传统）音乐的共性，以引领世界音乐的发展潮流。即超过韩国、中国等国家的概念，以整个亚洲的音乐跨越变异了的西方音乐，引领世界音乐，可以起着恢复传统道德的作用。
他承认，和中国不同，韩国在继承传统文化方面付出了很大的努力。“韩国在1959年建立了首尔大学音乐大学的国乐科，我是那里最早的毕业生，那里培养了很多国乐人才。还有国立国乐院，是从新罗时代开始继承国乐的国家机构，没有中断，一直在承传。韩国是亚洲国家中唯一一个以国家机构保存和继承传统音乐的国家，中国也没有这样。”
权五圣表示，在儒教的承传方面也是一样。“虽然儒教在朝鲜时代从中国传过来，但是反而韩国的儒生和学者们对儒教的研究更多，所以在韩国的影响很大，并将其保存。如今韩国学者们仍把其作为研究课题，在韩国成均馆大学就有祭孔的文庙乐，中国山东曲阜的孔子庙在文化大革命时被破坏掉了，现在的是重新建的。现在韩国的祭孔仪式是宋朝时从中国传来的，虽然在世宗大王时稍微改动了一点，但以后一直传承着。”
（责任编辑：赵云）
