【大紀元2013年05月17日訊】（大紀元記者夏君編譯報導）週一天氣炎熱，一只小黑熊被發現在La Canada Flintridge居民游泳池亂竄，讓游泳者受到驚嚇。警方用麻醉彈將小黑熊捕獲，並送往森林深處。
電視新聞畫面顯示，在警察到來之前，這只黑熊懶洋洋地在那一帶行走著。 據估計它是一只一歲的母熊。至少有兩名游泳者看到這頭黑熊翻過柵欄，短暫遊逛。
La Canada 高三學生本·懷特菲爾德 (Ben Whitefield)說，他看到持槍警官到來時，正在皇冠大道4900 街區他的家裏。 然後，他看到一頭小熊跑進他家的車道。 「我從來沒有這麼近距離地看見一隻這麼小的熊。我們這裡很少有任何野生動物出沒」。他說。
當這頭黑熊在Baptiste Way 300 號街區被注射安定劑昏睡後，附近學校臨時關閉的禁令才被解除。 加州魚類和野生動物官員表示，這頭黑熊將被遷至森林深處。但他沒有透露具體細節。◇
