【大紀元6月9日報導】（中央社開普敦9日法新電）南非94歲前總統曼德拉（Nelson Mandela）由於肺炎感染住院兩晚後，曼德拉獄友慕蘭杰尼呼籲南非人，放手讓這位摯愛的英雄離去。
官員超過24小時前說，曼德拉又住院，情況「嚴重但穩定」。之後就沒發布進一步消息。
南非「週日時報」（Sunday Times）頭版登出這位政治家微笑、揮手的照片，頭條標題「是讓他走的時候了」。
87歲的慕蘭杰尼（Andrew Mlangeni）跟「週日時報」說：「我們希望馬迪巴（Madiba，曼德拉族名）迅速康復，但我想重要的是他的家人必須放手。」
「你（馬迪巴）入院太多次了。相當清楚地，你的狀況不好，而且你有可能不會好起來。」曼德拉7月將滿95歲，這是他去年12月以來第四度住院。
南非實施種族隔離政策期間曾與曼德拉同在獄中服刑的慕蘭杰尼說：「他家人一旦讓他走，南非人民會跟著做。我們會說，感謝神賜予我們這人，然後我們也會讓他走。」（譯者：中央社郭中翰）
