【大紀元2013年08月19日訊】(大紀元記者田清編譯) 17歲的焦一舟(Jiao Yizhou，譯音)是江蘇南京國際教育學校的學生，他希望到美國的喬治亞理工學院研讀環境工程。然而，和許多大學申請人一樣，他對參加入學考試和寫作申請論文有些擔心。他知道，一些中國學生申請學校時作弊，要老師竄改中學成績並寫推薦信，還雇用槍手代寫入學申請論文。
《泰晤士報》報導，焦認為，美國大學的招生人員並不傻，他們可以辨別哪些申請是真的，哪些是假的。
不過，申請西方大學的競爭日益激烈，加上中國學生的申請數量每年大幅增長，讓招生人員對普遍出現而且日益嚴重的作弊感到憂心。
這個問題在最近幾年越來越明顯。2011年，NAFSA國際教育協會以及美國教育諮詢公司Zinch China的研究發現，中國學生申請西方大學的推薦信有90％是假的。
這兩家機構訪問了250名中國一流學校的學生，得出以下結論：70％的入學申請論文是別人代寫，一半的中學成績單被篡改，也有許多獲獎和成就是假的。
研究發現，爭強好勝的父母和為錢造假的留學代理使得申請文件作假在中國相當普遍，仲介讓學生進入西方頂尖大學還可以賺到獎金。而且，這個現象多是由中國的父母間接造成。決定讓孩子出國留學的中國父母有80％付錢給留學公司代辦。
目前的行情價高達每名學生10,000美元，而且如果仲介能讓學生進入頂尖大學聯盟成員校，價錢可能再加一倍。
Zinch和NAFSA這份名為「造假的中國學生入學申請」報告（Fraudulent Chinese Undergraduate Student Applications）提到，中國家長就一個孩子，會盡一切力量去幫助他們成功。
研究人員也表示，留學仲介公司會僱用近期從西方大學回國的海歸者，或是在中國的外籍英文老師來代筆入學申請論文，還有私人的論文撰寫服務公司。
出生於澳大利亞的江蘇省教育廳國際項目經理科克倫(Rob Cochrane)認為，問題出在申請過程。科克倫認為，要求英文是第二語言的申請人，無論是中國或這個星球上的其他地方，要提交書面申請的整個想法充滿了危險。
靠作弊手段進入西方大學，中國並非唯一。美國公司Educational Testing Service今年取消了一次原定在韓國舉行的SAT高中入學考試，因為發現一些補習班事先獲得了考題。
由於海外教育機構急需收入，招收越來越多中國學生，招生人員處理的申請案也日益增加，無論作弊的理由為何，他們的工作複雜了許多。
聯合國的教育、科學及文化組織估計，有44萬名中國公民在國外留學，美國和英國是最熱門的目的地。中國每年送出將近20萬學生到美國，幾乎是2000年的4倍，佔美國國際學生的四分之一。
布瑞吉(Linda McKinnish Bridges)是北卡羅萊納州私立Wake Forest大學的副教務長兼中國業務發展主任。能說流利中文的布瑞吉表示，過去五年來，申請入學該校的中國學生從79人上升到600多人。她會去拜訪中國的中學，也會和其他招生人員通過Skype與學生以英語進行面試，並要他們完成範例寫作 ，以避免作弊。
科克倫則說，中國學生已經很善於參加標準化的考試，包括英語測試，如果認真準備和練習，他們可能拿到比他們實際溝通能力略高的分數。他提出的解決方法是要求鑑定留學仲介，並要求中國申請人提交難以偽造的數位化學業文件。
由於越來越多的中國學生出國後對全英語教育環境措手不及，西方國家可能要強力解決這個問題。這些學生對大學的財政「底線」有其價值，不過這種利益會被他們之後的輟學，或是為他們提供額外的英語教育、輔導及其他支援等成本抵銷。
(責任編輯﹕白玉)
