【大紀元2013年08月23日訊】（大紀元記者劉菲編譯報導）星期四上午，洛杉磯一輛滿載華裔老人開往賭場的包租巴士在加州210號高速公路經過洛縣爾文戴爾市（Irwindale）路段翻車，共55人受傷。緊急救援人員乘直昇飛機和救護車迅速抵達現場。事故給210號高速與605號高速交接處造成大堵塞。官方稱事故原因在調查中。
據《洛杉磯時報》報導，事故發生在上午10點左右，有目擊者說他們看見巴士在靠近公路中央的最左側線道緊急剎車，然後橫穿幾個線道翻進右側的路肩 （shoulder）。從高空拍攝的事故現場錄像可以看到路面上有明顯的車輪壓過的軌跡。
49歲的卡車司機兼前消防隊員傑夫‧劉易斯說，當巴士猛踩剎車時，他正在其後面行駛。幾秒鐘巴士就翻到路邊，他和其他車上的五、六個人趕緊下車，把巴士的前窗彈開，幫助乘客們一個一個爬出來。大約15分鐘內，就救出了一半左右的乘客。
「有的老人被困在其他人的上面。（翻車前）他們的時速約70英裡，（翻車時）被互相拋擲，」劉易斯說。 「他們非常安靜，我認為他們是受驚了。」
整個高速兩方向的線道一度全被關閉，救援人員按照傷勢嚴重情況分流傷者，據說大部份傷勢屬輕微到中度。有8人被用直升機送到當地醫院。洛杉磯縣-南加大醫療中心的醫生Leo Rodriguez說，其中5人所受的是「非常基本的鈍力外傷」。
該巴士屬於蒙特利公園市（Monterey Park）的大正旅遊公司（Da Zhen Travel）。該公司的接線員證實，巴士是前往加州聖伯納迪諾縣高地市（Highland）的聖‧曼努埃爾印第安賭場，乘客是從華人聚居的蒙特利公園市和聖蓋博（San Gabriel）被接上車的。接線員說公司老闆不予評論。
高速西向為直升機降落而封閉的兩條線道於上午11點左右重新開放，但至少有兩個東向的兩條線道仍然關閉，工作人員繼續調查和清理現場。◇
