【大纪元2013年09月26日讯】（大纪元记者筱阳波特兰编译报导）8月份波特兰失业率微跌，与全州状况呈逆势。随着波特兰城区失业率从7月的7.4 %下降至7.3%，8月份工作招聘有所增加。
分析师称，上个月波特兰七郡区域内增加了大约1000个工作岗位。私营部门工作的增加抵消了公共部门的损失，从而保持该地区的招聘连胜。
波特兰市失业率的下降与美国其它地区平齐，但使该城区与全州平均失业率进一步拉开。过去两个月中，俄勒冈州失业率连续攀昇，8月份为8.1%。
一年前的2012年8月，波特兰面临着与全州同样的失业率，但之后一直呈现明显改善。这段时间内，因经济回升而获得了大约2万6千个就业机会，尽管政府机构仍然在裁员。凯泽医疗（Kaiser Permanente）在西城的新建医疗中心上个月在希尔斯伯勒开张时大大提高了人员雇用。不过，在波特兰城区还有8万1千4百人仍无工作。
失业率最低的仍然是本顿（Benton）郡，为6.1%。科瓦利斯（Corvallis）的俄勒冈州立大学稳定着该郡的经济。失业率最高的是克鲁克郡（Crook）和哈尼郡（Harney），为12.6%。
对于俄勒冈州的6大都市地区——本德（Bend）、科瓦利斯（Corvallis）、尤金斯普林菲尔德（ugene/Springfield）、梅德福（Medford）、 波特兰、塞勒姆（Salem）来讲，8月分标志着一个里程碑。本德（Bend）失业率下降至9.9%，所有地区目前的失业率都低于10%。
（责任编辑：舜华）
