澳洲房產中介賣力向中國買家兜售房產

為吸引中國買家 中介使用中文拍賣 提供風水資料

標籤: , ,

【大紀元2014年05月05日訊】(大紀元記者黃阡陌澳洲悉尼報導)隨著中國人購買澳洲房產的胃口不斷增大,房產中介更加賣力地向中國買家兜售房產,包括提供中文服務和風水資料。

據悉尼晨鋒報報導,上一財年,中國人以590億澳元的澳洲房產購買總額,位於外國購買澳洲房產排行榜的首位。

國際房產中介列表網站Juwai.com的聯合總裁泰勒(Andrew Taylor)說,今年1月和去年同期相比,其網站上來自澳洲房產中介的廣告量增加了8.14倍。

泰勒說「現在的中國買家比以前更多」。中國買家要求更多地知道房產的位置、當地的環境、學習以及生活方式。在房產開放檢查的時候,房產信息表也被翻譯成中文。為了應對不斷增多的中國買家,中英雙語拍賣也更加頻繁。

馬修懷特(Marshall White)公司的丁先生(Robert Ding)說:「如果是公開拍賣,我先用英語介紹,因為本地買家很多。但我會用中文接受出價,然後翻譯成英文。」「如果是室內封閉式競拍,就是事前收到一個報價,如果只有中國買家,那我就完全用中文拍賣。」

是JCB公司(Jellis Craig Balwyn)的主任詹姆斯(Richard James)認為中國買家是「關鍵的市場」,他說:「我們聘用具有雙語能力的中介,我們也有一名能講雙語的客戶經理,確保中國買家在尋找和購買房產時是沒有壓力,且易於溝通。」

市場上廣泛的持有這樣的一種信念:賣給中國買家的房產價格可以更高。但是身為墨爾本格林威弗利(Glen Waverley)區LJ Hooker房產公司主任阮女士(Judy Nguyen)說,情況並非總是如此,中國買家的需求強勁,僅限於墨爾本的某些特定區域。

阮女士研讀了風水書籍,掌握了一般的風水知識,能和中國買家談論這些。但她說,並不需要把房產的風水放到房產介紹中,「因為許多買家可能是天主教徒或基督徒,他們不相信這些。」她還說:「如果你有足夠大的地,在好的地段,價格仍然會高,這與房產的門牌號碼是否是4號或面朝T型交叉口沒有關係。」

(責任編輯:瑞木悅)

相關新聞
為子女購悉尼豪宅 中國一買主不惜擲金1700萬
中國富人購澳洲豪宅 相關行業風起水湧
中國買家幾乎買走澳洲紐省1/6新房
如何利用社交媒體聯繫海外買家?
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論