【大紀元2014年08月21日訊】（大紀元記者馬穎慧綜合報導）漢學家李克曼（Pierre Ryckmans）今年8月11 日在堪培拉去世，享年78 歲，作為澳洲前總理陸克文大學時代的中文老師，他在二十世紀七十年代的很多著作以大量客觀而常識性的證據、獨到的見解和 犀利的言辭，擊碎了當時在西方社會和中國社會所流行的，對中共文革類似於狂熱的迷戀，因此而被尊稱為：揭露文化大革命本質的漢學家。
李克曼先生的中國情結
《澳洲人》報用「比利時出生、會說法語住在澳洲」的著名漢學家來形容李卡曼先生，這可能是因為李克曼先生豐富的人生閱歷。
他在比利時長大，有一個快樂而幸福的童年。比利時魯汶大學（the University Catholique de Louvain）的學生時代給了他某種啟迪。
他在接受澳洲國立大學的Daniel Sanderson採訪時說：「在魯汶大學，我得以與很多來自於亞洲和拉丁美洲的校友和朋友接觸，與他們進行的很多識性辯論豐富了我的見識，遠比當時大學中的課程更重要。」當時他的專業是法學和藝術史。
他於1955年5月對中國進行了為期一個月中國之遊激發了他對中華文化的熱愛。
他說：「這次訪問讓我強烈地感覺到，在我們當今這個時代和我們這個世界中，不瞭解中文和無法直接接觸中華文化將是一件非常遺憾的事情。而且直到現在我也持這個觀點。」這可能正是後來他下功夫去翻譯《論語》的原因。
出於瞭解和更深層體悟中華文化的渴望，剛剛從大學畢業的李克曼決定去學漢語， 然而在二十世紀五十年代，一個西方人是不可能在中國大陸學中文的，因此他轉道台灣。他在此次台灣之旅中遇到了他的夫人張涵芳女士，並且喜結連理。他隨後在香港和新加坡居住了十二年。
他慶幸自己的這段閱歷，他在採訪中說：「現在回頭想一下，我才意識到，如果在1958年（我大學畢業之後）到1970年（我離開香港）期間，我真的能夠如願前往中國大陸， 我絕不會見識我在中國周邊這些國家和地區所近距離接觸到的、觀察到的和體悟到的，豐富而多樣的中華文化。」
揭露文化大革命本質的漢學家
在香港期間，他閱讀了很多對中共官方對於文化大革命的報導，也耳聞了很多從中國大陸逃亡香港的、原本支持中共的人對於了中共的文化大革命的看法。這段親身體會，讓他對中共挑起的狂熱的文化大革命有了一種冷靜而客觀的認識，也促成了他於1971年出版的《毛主席的新衣》（Les habits neufs du président Mao）一書。為了防止成為一個「不受中國歡迎的人，」無法再進入中國，這本書他使用了筆名西蒙•萊斯(Simon Leys)。
作為比利時大使館的文化隨員，他於1972年在北京居住了六個月。這六個月的耳聞目睹，又引發了他於1974年出版的第二本書《中國的陰影》（Chinese Shadows）。他在接受採訪時說,：文革的殘暴令他憤怒,西方社會對文革的盲目歡喜令他悲哀，他不得不提筆寫作來揭露真相。
他回憶說:「1966年以前，我不曾關注過中國的政治，因為當時我對於中國的一切都充滿好感，我自然地把這種好感延伸至毛主義上。更何況我的專長其實是藝術史與古典文學, 對政治我知之甚少。但是當我親眼目睹那些殘忍的事實:看到那些被紅衛兵拉著遊行的人，有的後來被活生生地塞入籠子, 有的被扔進河裡，讓我意識到毛主義的本質，感到無盡的的恐怖，也讓我無法忍受歐洲媒體上出現的那種完全是脫離現實的，對毛主義的盲目讚賞。」
在《中國的陰影》中他還表達了自己對於中共文革殘暴地毀壞北京文化遺產的憤怒。
他在書中介紹，他在北京城中曾急切地尋找他久聞的、北京那宏偉的城門，雖然他知道中共在二十世紀五十年代就開始動工拆除北京的城牆。他說：「 北京城門的拆除是（對中華文化的）一種褻瀆」 更何況「這些人根本就不知道為甚麼要拆除北京城門」。
他氣憤地指出，文化大革命破壞了中華文化之美。他寫道：雖然毛和他的隨從會一個個退出歷史舞台，中共統治可能會出現放鬆期，但是共產主義的殘暴本質不會因此而改變。
從1970年開始，李克曼先生受到澳大利亞國立大學中文系主任柳存仁先生的邀請，前往澳大利亞國立大學中文系工作，在隨後的23年中，他先後在澳大利亞國立大學中文系和悉尼大學中文系教授中文。
李克曼先生在接受Daniel Sanderson的採訪中表示，他最喜愛的是中國的古典詩歌。 他感嘆道：「中國的古典詩歌是人們所能夠想像的，最純粹，最完美的詩歌形式，是一種令人難以忘懷的語言，能夠毫不費力地印刻在你的腦海裡。」
他一直建議澳洲學者要學習中文，認為中華文化就如同學術知識一樣重要，他說：「（你們要）儘可能地努力學習中文，流利的中文能夠幫助你打開中華文化之門，無論是在現實生活中，還是靈性方面。」
當得到李克曼先生去世的消息後，法國教育部負責漢語教學的白樂桑總督表示， 李克曼對於西方文化界和漢學界的影響很大，他的每本書都受到人們的矚目。
法蘭西院士巴斯蒂女士則對李克曼先生在中華藝術史和美學方面的學識非常感佩，她說李克曼先生是一位非常優秀的學者，法國的很多年輕學者都是因為閱讀了他關於中國清初畫家石濤（1642-1707年）畫作的評析和詮釋，受到啟發，才開始對中國繪畫產生興趣。
責任編輯：高靜
