【大紀元2016年01月25日訊】（大紀元記者柳芳編譯報導）世紀罕見暴風雪在美東上演兩天後，截至週六（1月23日）已經造成18人死亡，華府和紐約等一些大城市最大雪量超過3呎厚，一些沿海城市還出現洪水。週日，美東大部份城市天空晴朗，陽光充足，紐約和新澤西州等一些城縣取消了旅遊禁令，交通正逐漸恢復。
持續了近兩天的暴雪，週六晚10點左右，開始退去。週日清晨，人們開始在屋前房後奮力鏟雪，希望把被積雪掩埋的道路、車輛甚至房屋，儘快挖出來。
據美聯社報導，截至週六，美東因暴雪死亡的人數已經達到18人，其中包括一位94歲的紐約州長島居民。當時他正試圖清理屋外的積雪。
由於積雪過深，部份地區超過3呎，清雪隊員和設備估計要等到週末，才能徹底將積雪清除掉。
紐約市長白思豪週日敦促居民，為安全起見，儘量避免上街，繼續保持車輛停靠在車位裡，以便清雪工作的順暢。
白思豪還表示，紐約的學校週一將恢復上課。環衛隊員將在週日將道路開闢出來，以便週一時校車路線得到恢復。
週日早7點，紐約州和新澤西州撤銷了之前發佈的旅遊禁令。通向城市的隧道和橋樑也恢復了交通。
同時，一些城市的公交車開始恢復運行。
據《紐約時報》報導，週六晚10點左右暴雪消退時，紐約中心公園的降雪達到2.2呎，成為繼1869年以來這裡的第二場罕見大雪。
在肯尼迪國際機場，積雪厚度達到30.5英吋。救援人員週六開始緊急清雪，希望儘快恢復航班持續。週六，美東不同城市有數千架航班被取消。許多原定在週日和週一起降的航班，也被大量取消。
據美國氣象局的消息，在馬里蘭州和西維吉尼亞州，部份地區的降雪深達3.3呎。
這場暴雪造成美東10多個州在過去兩天宣佈進入緊急狀態。
馬里蘭州的兩條主要公路——70號州際公路和270公路，週六因暴雪被關閉。週日清晨已經恢復交通。
週日，位於華府的兩大機場——里根機場和杜勒斯國際機場依然處於關閉狀態，這裡及周邊地區的積雪也達到2呎半深，成為有記錄以來的第二場大暴雪。
華府地鐵和公交運輸估計要到週一才能恢復。
責任編輯：林詩遠
