【大紀元2018年05月21日訊】（大紀元記者劉菲編譯報導）希望在6月5日加州初選中支持共和黨人做州長的加州人再次面臨難題：是選擇一個口頭強硬的保守派官員，還是一個從未當選過的富商？2010年是在州保險局長Steve Poizner和億萬富翁、前eBay首席執行官Meg Whitman之間的選擇。2014年，是在茶黨議員Tim Donnelly和前高盛副總裁Neel Kashkari之間的選擇。今年是在亨廷頓海灘州眾議員崔維斯‧阿倫 (Travis Allen) 和聖塔菲富商約翰‧考克斯 (John Cox) 之間的選擇。前兩次都是富商被選入決賽，儘管最終還是被民主黨人Jerry Brown打敗。
加州初選採用雙雄制，即得票最多的兩人進入11月的競選。目前在民主黨候選人、舊金山前市長紐森 (Gavin Newsom) 民調絕對領先的情況下，很可能只有一名共和黨人能在6月5日出線。
但此次州長選舉對共和黨至關重要，不僅是為了選出一個共和黨州長，它還有推動保守派選民出來投票，抵禦民主黨在全美翻轉23個國會席位以贏回眾議院。因此，從某種程度上來說，加州人在未來兩週多的時間內做出的選擇可會決定哪個黨在未來兩年控制國會。但是對阿倫和考克斯來說，川普總統的背書顯然舉足輕重。
這次是考克斯獲得川普的背書。上週五下午3點，川普總統在推特上發帖說：「終於加州贏得一個了不起的州長，一個了解邊界、犯罪和降低稅收的人。約翰‧考克斯是最好的人選——他會成為你們有史以來最棒的州長。 我完全支持約翰考克斯擔任州長，並期待與他一起努力讓加州再偉大！」
考克斯也發表聲明：非常榮幸並且非常感謝總統，期待與他一起努力，讓加州再偉大。他說： 「就像總統一樣，我是一個知道如何完成任務的商人。我們將確保邊境安全，支持加州的小企業，降低稅收，使加州成為宜居之地。」
阿倫也發推回應說：「加州人的確需要一個偉大的州長，一個真正投了總統一票的人——崔‧阿倫。」
阿倫和考克斯政見基本相同，都反對加州的庇護法和汽油稅。二人的不同之處在於年齡、風格和競選資金。現年44歲，在亨廷頓海灘土生土長的阿倫像一個熱血沸騰的衝浪愛好者。截至4月底，他只籌到不足15萬美元競選資金，是考克斯的十分之一。62歲的考克斯戴著眼鏡、一頭銀髮，看上去斯文得多。他早年來自芝加哥，也是美國左派的大本營，曾經競選過伊利諾伊州的聯邦眾議員、參議員和庫克 (Cook) 縣的契據登記官 (Recorder of Deeds)，2007年還短暫參加總統選舉，但都未成功。
兩人還有一個不同之處就是，2016年總統大選時，考克斯沒有投票給川普，而是給了自由黨候選人Gary Johnson。他在月初聖荷西的競選辯論上解釋說，因為當時他不確定川普是個保守派。「現在我知道了，他是一個保守派。」
阿倫則一向以投川普一票而自豪，宣稱自己才是此次州長競選中真正的保守派候選人。他在週末發推表示不會放棄競選，說「政治建制派給川普提供了錯誤信息」，並宣稱他是唯一能打敗紐森的人，並號召大家為他捐款。
在獲得川普背書前，考克斯已經獲得眾議院多數黨領袖凱文‧麥卡錫和川普支持者、國會前議長金里奇的背書。阿倫則在加州草根共和黨人中更受歡迎。目前看來，考克斯和洛杉磯前市長維拉萊戈薩民調緊咬，爭奪第二名位置，阿倫則緊隨其後。◇
責任編輯：李滌非
