天皇繼位 日本新年號會否採自中國古籍?

人氣 3943

【大紀元2019年03月30日訊】(大紀元記者浦慧恩綜合報導)隨著5月1日日本新天皇的繼位,平成年將拉下帷幕,而新年號也將在4月1日公布天下。對於中國人來說,比起新天皇的誕生或許更關心新年號的出典,是否還是承襲以往在中國四書五經中尋找答案的慣例,不少華人對此饒有興趣。

自從明仁天皇透露退位之意後,皇太子德仁順理成章繼位將成為新天皇,同時伴隨著新年號的誕生。相關年號以及繼位的日程,慶典活動等的安排,也隨即在日本政府按部就班地運作著,其中新年號的選定也令不少日本人期待。

日本政府委託多名專家學者斟酌考量新年號的候選名稱。因為,日本年號出自中國古典一直是慣例。日本政府迄今為止收到的候選名稱中,據悉也包含了基於日本古典的方案。但由於日本古典中有不少是來源於中國古典中的章節,此次很可能出現源自日中雙方古典的「雙重出處」的情況。

日本的年號最初由「大化」(645年~650年)開始,至今已共有247個,這些分別為兩個漢字組成的年號,全部來自中國古文學。

近代的如「明治」(1868~1912)出自《易經》的「聖人南面而聽天下、嚮明而治」;「大正」(1912~1926)出自《易經》中的「大亨以正」;「昭和」(1926~1989)出自《書經》中的「百姓昭明,協和萬邦」; 「平成」(1989~2019)出自《史記》《書經》中的「內平外成」「 地平天成」。

而1989年1月「平成」改年號時,日本政府委託的專家學者中也包括了日本文學領域的已故東京大學名譽教授市古貞次,但留到最終候選的3個方案都出自中國古典。「平成」年號出自《史記》和《書經》2部典籍。#

責任編輯:盧勇

相關新聞
日本天皇退位 日政府準備新年號
日將公布天皇退位特別法 最晚3年內退位
日王明仁定於2019年4月30日退位
中共黨魁將訪匈牙利 超級安保提前曝光
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論