(http://www.epochtimes.com)
【大紀元3月3日訊】在很多人眼中，張愛玲和瓊瑤明顯屬于兩個不同的段位：張愛玲喜歡含蓄地、凄涼地講述故事，瓊瑤則善于投擲煽情的催淚彈。由文聯音像投資的電視劇《半生緣》先是傳出要由瓊瑤的搭檔———拍攝過《還珠格格》的導演李平來執導，后來又有由瓊瑤一手捧紅的林心如、蔣勤勤加盟《半生緣》的消息，這使許多人不禁怀疑：由張愛玲的《半生緣》改編的電視劇會不會沾上了瓊瑤味?
每日新報 03月02日消息﹐昨日，記者從文聯音像出版社馬中俊副社長處獲悉，《半生緣》的導演已經敲定為曾拍攝過電影《留守女士》、《罪惡》、《冰与火》的上影厂導演胡雪楊。雖然林心如、蔣勤勤是靠瓊瑤戲起家，但馬社長說：”這也僅僅是由她們以前的作品決定的，她們沒演過像《半生緣》這么有深度、內涵的戲，但不能因此說她們就演不好。雖然林心如的外形、气質都有些偶像型演員的特點，但不能因此說她演不了有深度的角色，也不能說她沒有能力去完成曼楨這個角色。同時，就像跳舞時需要一個支點一樣，如果男舞伴舞技高，也會把女方帶著跳得更好。在電視劇《半生緣》中，男主角沈世鈞的扮演者譚耀文以及祝鴻才的扮演者李立群都是實力派演員，他們在表演上的功力會把林心如的戲帶得更出色。至于曼璐的扮演者蔣勤勤，只要大家以后看了她演的《新一剪梅》，就會對她有新的認識。”
記者隨后采訪了胡雪楊導演，他說吸引自己接手這部電視劇主要是因為《半生緣》原著的魅力：”我是從二十三四歲開始讀張愛玲小說的，在她的作品中，始終滲透著時代對情感的冷酷，但在冷酷的同時，又留存著浪漫。體現這些的恰恰又是一些微小的細節：比如手指甲的長度、旗袍的下擺、不經意露出來的高跟鞋。”說起几年前由香港導演許鞍華執導的電影版《半生緣》，胡雪楊表示：”首先，電影版的《半生緣》有它自己的特色，但故事拍得比較實，演員的表演也很實。我覺得离得遠一點看，再意象一些會更好，同時，作為電影這种藝術形式，在短短的兩個小時內表現出的深度也有些弱。在我拍攝的電視劇中，我會盡可能地尊重原著。”
因為導演胡雪楊目前還在做電視劇《白領公寓》的后期，所以《半生緣》最早也要等到4月中旬才能在上海開机。馬社長說屆時還會再邀請一些諸如陳寶國之類的著名演員參与某些角色的創作。此外，電視劇《半生緣》的編劇是上海收獲出版社的一位作家，而非像此前有消息傳說的”是由瓊瑤擔任編劇”。馬社長說：”《半生緣》与瓊瑤的關系僅僅是《半生緣》的版權屬于瓊瑤女士的先生平鑫濤旗下的皇冠出版社，而電視劇《半生緣》的投資方中并沒有瓊瑤公司。”(http://www.dajiyuan.com)
相關文章
