【大紀元2021年01月20日訊】美東時間週三（20日）上午8:30，美國總統川普（特朗普）離任儀式在安德魯斯聯合基地舉行。新唐人、大紀元將聯合進行直播（中文同聲翻譯）。
今天（20日），美國當選總統拜登在華府舉行就職典禮與交接儀式。川普此前已宣布不會參加。川普一早離開白宮，飛往安德魯斯聯合基地（Joint Base Andrews）舉行離別典禮，然後飛往佛羅里達。
大約早上8點半，川普和夫人乘坐專機到達安德魯斯空軍基地，他們走下紅地毯，伴隨著21響禮炮走上講台，支持者大喊「我們愛你！我們愛你！」
川普請第一夫人梅拉尼婭講話，梅拉尼婭說，「成為你們的第一夫人，是我一生之最大榮幸。感謝你們的愛和支持。」「我會想念你們，為你們祈禱。上帝保佑你們，保佑家人，保佑這個美麗的國家。謝謝！」
川普隨後說，擔任總統是「我一生的榮幸」。他還說「我只想說再見，但希望這不是一個長期的再見。」「我們愛美國人民。」
川普向民眾承諾，他要為人民「永遠奮鬥」，並希望即將上任的拜登政府「非常幸運」。川普說，「我會看、我會聽，我會告訴你們，這個國家的未來要比現在更好。」
然後，川普將最後一次搭乘總統專機「空軍一號」（Air Force One）返回佛羅里達州，受到當地支持者的夾道歡迎。
白宮發言人說，川普和夫人分別給拜登夫婦都留下了一封「美麗的信」。這是美國總統就職日的一項傳統，表示最美好的祝願和建議。
拜登到達白宮後表示，前任總統川普在離任前，給他留下一封「非常仁慈的信」，但沒有透露內容。
川普昨天在告別演說中大力讚揚了其任期內取得的最高成就，包括努力實現中東關係正常化以及糾正過去的政策、強硬應對中共。
「我們恢復了這樣的理念：在美國，不要遺忘任何一個人——因為每個人都很重要、每個人都有發言權。我承擔了最艱苦的戰鬥、最困苦的鬥爭、最艱難的選擇——因為那是你們推選我（應）做的事。」
他還說，「我們的政策不分左右，不分共和黨或民主黨，而是關乎一個國家的利益，意味著整個國家。」
川普說，美國週三將「有新政府就任，（我會）為其成功維護美國安全和繁榮而祈禱」。「當我準備在週三中午將權力移交給新政府時，我想讓你們知道，我們發起的運動才剛剛開始。」
網絡收看方式：
大紀元新聞網：http://cn.epochtimes.com/b5/nf1334917.htm
大紀元YouTube直播：https://www.youtube.com/c/djynews
大紀元臉書直播：facebook.com/djy.news
【支持】為真相護航 為沉默發聲，就在今天，支持大紀元
https://donate.epochtimes.com
新唐人大紀元《直播節目》製作組
責任編輯：孫芸
