【大紀元2021年05月04日訊】（英文大紀元記者Anders Corr報導／姬承羲編譯）中國商人覃樹人（Shuren Qin），於2018年在其位於波士頓郊區的宅邸中被捕。他被指控採購價值超過10萬美元的美國海洋技術，出口到中國的軍事研究所。在4月28日的聯邦法庭上，他很有可能會認罪（更新：覃樹人已經對指控認罪）。
《華爾街日報》此前預計，覃先生將對共謀違法出口、向政府探員撒謊、簽證欺詐、走私和洗錢等指控認罪。他是被抓住了，可還有其他成千上萬這樣的人。他們能接觸到尖端的科學和技術，在中共的淫威之下，這些人可能通過各種違法或合法渠道，將技術送給中國。
2020年期間，美國有36萬名中國留學生。他們中許多人，都在科學、技術、工程和數學專業（STEM）中學習。川普（特朗普）政府取消了3千名中國籍學生的簽證，原因據稱是這些學生與中共軍方有聯絡。這種做法雖沒錯，但卻很痛苦。
與此同時，我們也應對留美的中國學生抱有同情心，畢竟他們進退兩難。在美國，他們會感到不受信任；回到中國後，他們也可能因為留美的經歷而受到懷疑。因此，在很大程度上，選擇留學美國，是因為他們對美國和其價值觀持開放態度。
美國官員透露，當時覃先生正從美國非法出口管制的尖端科技，以幫助北京打造一支海底無人機艦隊。這些無人機能追蹤美方及盟軍的潛水艇。考慮到中共日益發展的反潛艇技術和逐步壯大的海軍力量，非法出口軍事科技，將可能使美國遭到反制武器的威脅。
而這種在未來可能進行軍事打擊的能力，會增加爆發戰爭的風險。這就是國際關係專家們所說的「安全困境」（security dilemma），這裡指中共的軍事發展給美國帶來更大的軍事衝突風險，反之亦然。雙方都會面臨螺旋式增長的風險，增加軍事衝突的可能性。
專家還估計，自現在起最快5至10年內，美國與中共之間有可能發生權力過渡。如果中共在軍事上超越美國，會促發權力過渡，屆時中共將加速使用其邊緣政策（冷戰時期一種瀕臨發動戰爭的狀態），並在短時間內克服美國的任何抵抗。中共的邊緣政策，有目的地冒著雙方都不想發動的戰爭風險，從中獲得戰略利益。儘管我們知道，如果中美照著當前的經濟和軍事發展軌跡，這種權力過渡將在30年內到來，但如果局勢持續演變，則隨時都有發生軍事升級的風險。
令人擔憂的並不僅僅是軍事技術。中共對民用科技的收購提升了其經濟實力，增加了國家稅收，為其人民解放軍和大撒幣外交政策提供資金，也為領土擴張和針對維吾爾人的種族滅絕行徑收買支持和人心。
而中共對純科學的收購，可能會使經濟和軍事力量之間的平衡發生驚人的變化。試想，如果納粹德國率先發明了核彈，那麼第二次世界大戰的結果將大不相同。因此，我們不能讓中共在下一個重大發明中領先。
美國就是一個巨型的科技篩網。不管我們開發什麼，即使是依賴政府補貼取得的成果，也能輕易地被世界上最危險的獨裁政權獲取。共產黨人可以相對輕鬆地，在美國和歐洲建立技術企業、入讀科技研究生專業，從而獲取技術。
美國的政客們，不敢限制中國留學生進入STEM學科。這是因為，首先，美國企業每年與中共進行總額約六千億美元的貿易，意味著中共可以隨時對這6千億「人質」下手。其次，除了美國，中共還可以從其分裂的高科技盟友國那裡獲得技術，比如歐洲、日本、韓國、台灣和印度。第三，禁止中國人從事高科技行業，將被扣上種族主義的帽子，儘管華裔美國人應當也確實被視為美國高科技發展的重要合作夥伴。
在科技發展問題上，任何膚色與信仰的守法公民都應被視為合作夥伴，但那些與敵對國家保持重要聯絡的個人，應該得到更嚴格的審查。在決定是否授予個人權限訪問國家機密時，我們已經採用這種方法。敏感科技也同樣是國家機密。我們也應該對科技採用同樣的管控措施，只給那些在敵對國家沒有大量親屬或財產的個人提供通行證。中共可能會極盡所能，尋找和利用任何在中國有重要業務和親屬的人，不管這人的種族和國籍是什麼（包括非華裔的美國人）。因此，中國公民不是唯一的問題。
任何在中國有家屬和財產的個人，都存在被中共要挾的風險。
對待STEM專業的留美中國學生，我們還需要一種富有同情心的方法。對那些熱愛美國、認同我們的價值觀的學生，如果他們能完全效力於我們的國家，願意將親屬和資產都移民美國，我們應該邀請他們成為美國公民。美國將得益於這些新移民，正如他們也將從美國受益一樣。
作者簡介：
安德斯‧科爾（Anders Corr），擁有耶魯大學政治學系學士及碩士學位（2001年），和哈佛大學行政學博士學位（2008年）。他是政治情報分析公司Corr Analytics Inc.的主管、雜誌《政治風險》（The Journal of Political Risk）的發行人，其研究領域涉及北美、歐洲和亞洲。他撰寫了書籍《凝聚權力》（The Concentration of Power，即將於今年出版）、《禁止入侵》（No Trespassing），也曾擔任書籍《大國大戰略》（Great Powers, Grand Strategies）的編輯。
原文Expected Smuggling Conviction of Military Tech Exporter Indicates Need for Disentangling From China刊登於英文《大紀元時報》
本文僅代表作者本人的觀點，不一定反映《大紀元時報》的立場。
責任編輯：高靜 #◇
