【大紀元2021年08月24日訊】（大紀元記者袁源澳洲堪培拉編譯報導） 「肯·貝倫斯」（Ken Behrens）一開始出現時可能是一個錯誤的翻譯，但隨著疫情封鎖期的延長，它迅速成為堪培拉人不屈不撓精神和幽默的象徵。
自8月12日堪培拉出現第一例由中共病毒（武漢肺炎）變種的Delta毒株感染病例後，該市一直處於封鎖中。
首都行政區（ACT）首長巴爾（Andrew Barr）在一次疫情更新新聞發布會上說：「我要感謝所有堪培拉人（Canberran）做了正確的事情。」
但社交媒體視頻上的自動字幕翻譯成：「我要感謝肯·貝倫斯（Ken Behrens）做了正確的事情。」
據RiotACT網站報導，澳洲廣播公司體育專欄作家勞森（Sean Lawson）在臉書上觀看了新聞發布會的直播，並註意到人工智能造成的這個小錯誤。
「我覺得這太有趣了，所以我用手機截圖發到推特上。」勞森說，「肯·貝倫斯就這樣有了自己的生命。」
勞森很快就收到大量回復。「太多的新消息彈出，所以我最後不得不設了靜音。」
「肯·貝倫斯」迅速成為「網紅」。許多人將勞森的推文截屏，並在其它社交媒體上轉發。
很快，「肯·貝倫斯」還有了自己的推特賬戶，開始發布與疫情相關的信息。
就連前移民部發言人洛根（Sandi Logan）也加入了推特熱搜標簽的行列，用「#JeSuisKenBehrens」的標簽推文。
雖然這反映了澳洲人輕松面對艱難時期的傳統，但勞森認為這種幽默還激發了堪培拉人的勇敢精神。
他說：「這也是對我們來說非常新鮮的事物，即每日疫情新聞發布會的新解讀。」
「肯·貝倫斯」已開始成為日常話語的一部分，是封鎖的一種象徵。
首都行政區的媒體辦公室甚至也開始使用#kenbehrens的標簽。
一名叫羅斯（Zoe Rose）的女子為在非營利組織OzHarvest出售「肯·貝倫斯」的T恤衫、連帽衫、杯子、靠墊等籌集到300澳元，目前捐款還在增加。
「肯·貝倫斯」一詞的出現，展示出堪培拉人在困難時期也能保持他們的幽默感。
責任編輯：田園
了解更多澳洲即時要聞及生活資訊，請點擊 dajiyuan.com.au
（本文未經許可不得轉載或建立鏡像網站）
