華盛頓郵報誤解陳水扁國慶談話內容

【大紀元10月11日報導】（中央社記者林文集華盛頓十一日專電）華盛頓郵報今天報導，中華民國陳水扁總統對中國領導人釋出和解的訊息，週日在國慶講話中，提議重開談判以改善兩岸關係，降低台海緊張。但這篇報導將陳總統談話有所解讀為，陳總統願在「一中各表」的基礎上重開談判。

陳總統在國慶談話中表示，他願意主動提議：兩岸可「以九二香港會談為基礎」，尋求「雖不完美、但可接受」的方案，做為進一步推動協商談判的準備。

華盛頓郵報文中將陳總統講話中提到的「九二香港會談」誤為「九二共識」，進而推論陳總統接受「一個中國，各自表述」。

華盛頓郵報報導說，「陳水扁宣佈，台灣願意在先前一項協議的基礎上恢復談判；這項協議是中國只有一個，而北京和台北對一個中國各有不同的詮釋。

（Chendeclared, Taiwan is willing to resumediscussions on the basis of a previous agreementthat there is only one China, but that Beijingand Taipei have differing interpretations ofwhat that means.）」陳總統在國慶談話中雖然提到以九二香港會談為基礎，但完全沒有提到九二共識。