华盛顿邮报误解陈水扁国庆谈话内容

【大纪元10月11日报导】（中央社记者林文集华盛顿十一日专电）华盛顿邮报今天报导，中华民国陈水扁总统对中国领导人释出和解的讯息，周日在国庆讲话中，提议重开谈判以改善两岸关系，降低台海紧张。但这篇报导将陈总统谈话有所解读为，陈总统愿在“一中各表”的基础上重开谈判。

陈总统在国庆谈话中表示，他愿意主动提议：两岸可“以九二香港会谈为基础”，寻求“虽不完美、但可接受”的方案，做为进一步推动协商谈判的准备。

华盛顿邮报文中将陈总统讲话中提到的“九二香港会谈”误为“九二共识”，进而推论陈总统接受“一个中国，各自表述”。

华盛顿邮报报导说，“陈水扁宣布，台湾愿意在先前一项协议的基础上恢复谈判；这项协议是中国只有一个，而北京和台北对一个中国各有不同的诠释。

（Chendeclared, Taiwan is willing to resumediscussions on the basis of a previous agreementthat there is only one China, but that Beijingand Taipei have differing interpretations ofwhat that means.）”陈总统在国庆谈话中虽然提到以九二香港会谈为基础，但完全没有提到九二共识。