【大紀元11月16日訊】〔自由時報記者王萱儀綜合報導〕張曼玉為什麼不能成為好萊塢紅星？「紐約時報」為了這個問題，請一個記者貼身觀察Maggie兩個月，寫了五千多字的長文，然後我們才知道，這就是阿薩亞斯為什麼要幫Maggie量身定作「錯得多美麗」的原因。
巨星特質藏不住
「我第一次看到她是在當威尼斯評審的時候，我在她身上發現其他女演員沒有的特質，」阿薩亞斯笑說：「我想那種感覺只有一見鍾情能形容。她有種舊時代女星才有的味道，那一刻我才發現自己從來沒有跟電影明星拍過戲，我以前合作的都叫女演員。」
在後來和阿薩亞斯合作「迷離劫」之前，Maggie已經在香港電影補習班拍過六十多部戲，即使到「花樣年華」，她也是每天拍到早上八點，中午車子來家裡接她，下午一點化妝再拍到半夜，很難想像妮可基嫚會願意這樣拍「從上海來的女人」。
Maggie習慣了，她也對於好萊塢提供的角色沒興趣.
幾年前，她推掉「X戰警2」的劇本，因為她覺得接了這種角色像在欺騙認識她的十三億華人影迷。「尤其最近在坎城拿到影后以後，我在香港感覺很好，大家都覺得Maggie是我們的，我們以她為傲。」
影迷關愛壓力大
但張曼玉也不總是這麼優雅地接受影迷「Maggie是我們家最有出息的小孩」這種一家人的感情。阿薩亞斯透露，有回他在餐廳和Maggie用餐，他必須擋開人牆陪Maggie去洗手間，「她推開門，門在她身後關上，然後我就聽到這個女孩開始尖叫。」
Maggie現在在巴黎有棟隱密的公寓，男友Guillaume Brochard常造訪她在香港面對淺水灣的家，不愛去夜店的她，晚上最常和朋友寫e-mail到清晨五點，她說過三十五歲忽然單身是一回事，「但到四十五歲還一個人就不太妙了。」
前夫愛才當推手
不過瞭解張曼玉的阿薩亞斯說，在香港電影不景氣的現在，喜歡挑戰演戲的張曼玉還是必須到西方發展才能得到滿足。
正因為西方沒有適合她的角色，他才為她寫了「錯得多美麗」，即使他們不再是夫妻，他也必須藉這部電影向西方介紹Maggie的才能，「這部片和高級旗袍或亞洲女性的神秘魅力一點關係也沒有，」他認真的說。
