【大紀元11月23日訊】(美國之音記者方冰紐約報導) 美國匹茲堡市長辦公室宣布11月21日為中國流亡異議詩人黃翔日。匹茲堡的一個保護作家組織日前邀請黃翔為該組織一個新的項目的首位作家。
*莫斐：“中國的惠特曼”*
美國匹茲堡市長莫斐11月21日在席夢思藝術博物館宣布當天為黃翔日。在說明理由時，市長莫斐說，中國流亡詩人黃翔長期投身於公民自由和人權事業，為此他曾經數次入獄和被勞改，並在獄中遭受殘酷迫害，他不惜犧牲個人的自由和生命，始終不渝地為真實和真理而呼籲，他被稱為“中國的惠特曼”，不愧是中國當代最傑出的詩人之一。
*裡斯：“文化使者”*
隸屬於北美避難城聯盟的匹茲堡避難城是專門為受迫害作家提供臨時庇護場所的賓州非營利組織。11月21日該組織在席夢思藝術博物館資助下舉行黃翔“房子詩歌”剪彩及朗誦會。匹茲堡避難城組織主席裡斯說，該組織為被挑選的有創見的著名作家提供臨時避難，使得在本國受到威脅的作家得以繼續他們的寫作。黃翔受到中國筆會的推薦，成為匹茲堡避難城新的寫作項目邀請的第一位作家。裡斯說，這一活動提供了雙向交流，一方面被流放詩人講述了自己受迫害的苦難經歷，同時他又代表了中國的文化和語言，成為一名文化使者。裡斯說：“我們項目使作家融合成我們城市的重要組成部份，這就是為什麼11月21日被宣布為黃翔日。”
*黃翔：“夢巢成真”*
黃翔夫人張玲介紹說，從1957年到1997年，黃翔在中國為追求自由、民主，為捍衛言論自由，先後六次被關進監獄。張玲說：“黃翔整個一個人覺得在中國已經沒有他的立錐之地了。”
1997年，黃翔在國際人權組織幫助下通過海外文化組織的邀請來到美國。
21日的“房子詩歌”朗誦活動是為黃翔在匹茲堡居所舉行揭幕儀式。黃翔和他的夫人用了一個星期時間在他居住木屋的正面外牆上用中國書法寫滿了他的十幾首詩歌。星期天，二百多名當地居民參加了這一活動。
黃翔在儀式上朗誦了他的詩歌，黃翔說，這是他的第一個立體寫作計劃，“就是把文字、書法和詩歌朗誦都結合起來”。黃翔並將這個新家命名為“夢巢”。今年六十二歲的黃翔說，在中國的貴州，他曾經有過一個自己的“夢巢”，但是受到當局的監視，然後他們轉移到江西廬山，又受到當局驅趕成為破碎的夢。黃翔說：“沒想到到今天我現在這個年齡、而且在異國他鄉的土地上，這個夢巢終於成真了，而且她成為匹茲堡市相當有名的一個藝術博物館的附屬部份，也成了個景點了。”
黃翔表示，這一活動使他受到持續的感動，那就是“即使他離開了中國，但中國對於他是無處不在、無時不在”。黃翔說：“她在我的詩歌裡邊，也在我的書法裡邊，也在我的朗誦裡邊，在我的肢體語言裡邊。”
*裡斯：“樹立榜樣”*
匹茲堡避難城主席裡斯表示，這一活動體現了該組織的宗旨倡導言論自由的意義。裡斯說：“這一活動也提醒我們美國所捍衛的言論自由，無論對作家還是對全世界來說是多麼重要。我們不僅在國內捍衛、代表和提倡言論自由，而且很重要的是為世界樹立了榜樣。”
裡斯說，該組織為黃翔提供的項目為期兩年，他希望兩年後黃翔能夠不必返回中國而常駐匹茲堡。
(http://www.dajiyuan.com)
