【大纪元11月23日讯】(美国之音记者方冰纽约报导) 美国匹兹堡市长办公室宣布11月21日为中国流亡异议诗人黄翔日。匹兹堡的一个保护作家组织日前邀请黄翔为该组织一个新的项目的首位作家。
*莫斐：“中国的惠特曼”*
美国匹兹堡市长莫斐11月21日在席梦思艺术博物馆宣布当天为黄翔日。在说明理由时，市长莫斐说，中国流亡诗人黄翔长期投身于公民自由和人权事业，为此他曾经数次入狱和被劳改，并在狱中遭受残酷迫害，他不惜牺牲个人的自由和生命，始终不渝地为真实和真理而呼吁，他被称为“中国的惠特曼”，不愧是中国当代最杰出的诗人之一。
*里斯：“文化使者”*
隶属于北美避难城联盟的匹兹堡避难城是专门为受迫害作家提供临时庇护场所的宾州非营利组织。11月21日该组织在席梦思艺术博物馆资助下举行黄翔“房子诗歌”剪彩及朗诵会。匹兹堡避难城组织主席里斯说，该组织为被挑选的有创见的著名作家提供临时避难，使得在本国受到威胁的作家得以继续他们的写作。黄翔受到中国笔会的推荐，成为匹兹堡避难城新的写作项目邀请的第一位作家。里斯说，这一活动提供了双向交流，一方面被流放诗人讲述了自己受迫害的苦难经历，同时他又代表了中国的文化和语言，成为一名文化使者。里斯说：“我们项目使作家融合成我们城市的重要组成部分，这就是为什么11月21日被宣布为黄翔日。”
*黄翔：“梦巢成真”*
黄翔夫人张玲介绍说，从1957年到1997年，黄翔在中国为追求自由、民主，为捍卫言论自由，先后六次被关进监狱。张玲说：“黄翔整个一个人觉得在中国已经没有他的立锥之地了。”
1997年，黄翔在国际人权组织帮助下通过海外文化组织的邀请来到美国。
21日的“房子诗歌”朗诵活动是为黄翔在匹兹堡居所举行揭幕仪式。黄翔和他的夫人用了一个星期时间在他居住木屋的正面外墙上用中国书法写满了他的十几首诗歌。星期天，二百多名当地居民参加了这一活动。
黄翔在仪式上朗诵了他的诗歌，黄翔说，这是他的第一个立体写作计划，“就是把文字、书法和诗歌朗诵都结合起来”。黄翔并将这个新家命名为“梦巢”。今年六十二岁的黄翔说，在中国的贵州，他曾经有过一个自己的“梦巢”，但是受到当局的监视，然后他们转移到江西庐山，又受到当局驱赶成为破碎的梦。黄翔说：“没想到到今天我现在这个年龄、而且在异国他乡的土地上，这个梦巢终于成真了，而且她成为匹兹堡市相当有名的一个艺术博物馆的附属部分，也成了个景点了。”
黄翔表示，这一活动使他受到持续的感动，那就是“即使他离开了中国，但中国对于他是无处不在、无时不在”。黄翔说：“她在我的诗歌里边，也在我的书法里边，也在我的朗诵里边，在我的肢体语言里边。”
*里斯：“树立榜样”*
匹兹堡避难城主席里斯表示，这一活动体现了该组织的宗旨倡导言论自由的意义。里斯说：“这一活动也提醒我们美国所捍卫的言论自由，无论对作家还是对全世界来说是多么重要。我们不仅在国内捍卫、代表和提倡言论自由，而且很重要的是为世界树立了榜样。”
里斯说，该组织为黄翔提供的项目为期两年，他希望两年后黄翔能够不必返回中国而常驻匹兹堡。
(http://www.dajiyuan.com)
