【大紀元11月23日訊】(亞洲時報記者J Sean Curtin 11月23日撰文)大量有關北韓綁架日本公民問題的報道已在日本國內激起空前的民憤並有可能導致東京改變對平壤的謹慎態度。要求取消對這個史達林式的國家的糧食援助並對其實施經濟制裁的呼聲日漸高漲。雖然小泉首相堅持對這個變化無常的鄰居采取務實態度，但要求采取更強硬行動的呼聲高漲到不容忽視的地步。新興核國家北韓警告說，它會把任何形式的制裁視為宣戰。
儘管實施制裁所引起的外交風險和潛在危險很大，但輿論似乎在推動著東京不可逆轉地改變對平壤的政策。兩國都發現自己陷入了進退兩難的局面，不管任何一方采取什麼樣的行動，雙邊關係似乎注定會惡化。
上世紀70年代末80年代初，北韓特工綁架了一批日本公民，但數目不詳；東京目前正式確認有15人被綁架，他們中大多數人的命運尚未確定（東京不滿意平壤的解釋）。據信，這些人被綁架去教北韓特工學習日本的語言、習語和風俗。
當前困境的癥結是日本公眾不相信平壤關于失蹤的日本人的解釋。事實上，北韓提供越多資訊，平壤就越不得信任，東京也就越難繼續堅持溫和路線。
今年初，日本議員批准一項法案，使政府能對任何被認為對日本的安全構成威脅的國家（這裏暗指北韓）實施經濟制裁。該法案修改了《外匯與外資管制法令》，允許東京停止對北韓的貿易、封鎖現金匯款、甚至停止輪渡服務。
許多對外交事務絲毫不感興趣的普通日本人也很關心綁架問題，他們強烈認為現在是時候采取這些行動了。由于涉及到各個不同的年齡階段，因此很難將公眾對該問題的看法逐一描述出來。
工人出身的木多村對綁架問題的看法具有普遍性。他在接受《亞洲時報在線》采訪時說，“我們一再要求他們說出真相，但他們總是欺騙我們。他們在不斷加重被綁架者家屬的痛楚，這是在侮辱日本人。我們完全受夠了，我們不可能再相信他們說的鬼話。制裁他們，可能只有這樣他們才會開始講真話。”
年輕護士薄井是深切同情被綁架者家屬的典型代表。她表示，“他們只是想知道他們的親人到底發生了什麼事。他們遭受太大打擊了，我都想陪著他們哭，有時真的會這樣做。他們要的只是事情真相，那是北韓唯一不給他們的東西。”
一名年輕的女商人來原發表了另一種普遍的評論。她說，“他們像對待自己人民那樣進行瘋狂的宣傳攻勢，以為我們會信那一套。他們認為日本人很愚蠢嗎？我們的科學家輕易就發現他們捏造的證據是假的，為什麼他們還要繼續造假？”她補充說，“可能在（北韓）這樣的國家，事實與謊言根本就沒有區別。”
媒體和重要議員也表達了公眾的這種不滿情緒。《讀賣新聞》（日本最受歡迎的日報）在最近一篇社論中撰文指出，“北韓的解釋完全自相矛盾。根據本報最近所做的一次民意測驗，80％多的受訪者都認為平壤沒有認真調查被綁架日本公民的生死去向……日本也必須通過考慮對北韓實施經濟制裁、增加對它的壓力以迫使其給出令人信服的解釋。為了成功解決綁架問題，這個習慣遮遮掩掩的國家必須提供有關失蹤日本公民（平壤承認在上世紀70和80年代期間綁架了這些人）的全面和可核實的資訊。”
平壤說它已遣返5名健在的被綁架者，其餘的都已過世。然而，迄今為止北韓提供的支援它的說法的有限資訊頻頻被證明是自相矛盾、根本不足為信或完全是捏造的。平壤欺騙日本的最新例子是它最近發給東京的照片，據稱這是已故的被綁架者橫田惠的照片，此人于1977年13歲時被綁架。據信，3張照片（北韓聲稱是在此人被囚禁期間拍攝的）中有一張可能是合成的，是對原始照片上的一個布景或人做了手腳做出來的。這是東京發現平壤一系列具有嚴重破壞性的欺騙行為中的最新一例，它只會使日本公眾加深對北韓的不信任並敦促對其實施經濟制裁。
被綁架者的家屬，特別是失蹤的橫田惠的父母－橫田滋、早紀江驚奇地發現平壤提供的證據中有很多漏洞，這些證據完全不足為信。橫田夫婦奔走全國，呼籲對北韓實施制裁。在日本一代表團訪問北韓之後，平壤送回它說是橫田惠和另一個人的骨灰以做DNA測試。
日本似乎已發展到事實上沒人相信平壤所說的話的地步。重要政治人物，例如有可能接替小泉的首相職務的主要人選安倍晉三和平沼赳夫也強烈要求制裁北韓。主要反對派日本民主黨也擺出激進姿態，支援制裁。
高級外交官竭力主張謹慎行事，警告說眼下實施制裁或取消人道糧食援助（計劃25萬噸）將會使形勢進一步惡化，使弄清失蹤被綁架人質的生死去向的希望完全破滅，破壞六方會談的談判進程，引發一場可能導致大批北韓人餓死的大災難，破壞地區穩定並刺激這個變幻莫測的政權采取危險行動。
一名不願透露姓名的日本外交官告訴《亞洲時報在線》，“根據我們與這種危險政權打交道的經驗，眼下即使實施有限的制裁也很可能產生嚴重的反效果，妨礙實現我們的短期和長期目標並使得將來更難進行任何有成效的談判。”
雖然外交邏輯表明經濟制裁不會起作用或不明智，但輿論要求這麼做。對小泉來說，要想繼續堅定不移地走實用主義路線已日益艱難。過去幾天局勢不斷惡化，幾乎到了危急關頭，很難準確預測接下來會發生什麼事。
亞太經合組織（APEC）首腦會議上周末在智利首都聖地牙哥舉行。小泉在會上提出綁架問題，呼籲該組織幫助解決日本公民遭綁架問題：“我們希望在該問題上繼續獲得APEC的支援。”他還說，東京會繼續敦促北韓停止核發展計劃。”小泉首相似乎不願放棄他精心安排的計劃。然而，如果北韓不突然變得更合作或媒體降低反平壤論調，小泉可能別無選擇唯有采取更強硬的策略。
就在一周前，制裁似乎還是完全不可能發生的，但如今看起來已不可逆轉。這種時局變化使北韓和日本兩國領導層寢食難安，而且令人擔憂的是任何一方都完全不能控制左右制裁辯論的力量。(http://www.dajiyuan.com)
