【大纪元11月23日讯】(亚洲时报记者J Sean Curtin 11月23日撰文)大量有关北韩绑架日本公民问题的报道已在日本国内激起空前的民愤并有可能导致东京改变对平壤的谨慎态度。要求取消对这个史达林式的国家的粮食援助并对其实施经济制裁的呼声日渐高涨。虽然小泉首相坚持对这个变化无常的邻居采取务实态度，但要求采取更强硬行动的呼声高涨到不容忽视的地步。新兴核国家北韩警告说，它会把任何形式的制裁视为宣战。
尽管实施制裁所引起的外交风险和潜在危险很大，但舆论似乎在推动着东京不可逆转地改变对平壤的政策。两国都发现自己陷入了进退两难的局面，不管任何一方采取什么样的行动，双边关系似乎注定会恶化。
上世纪70年代末80年代初，北韩特工绑架了一批日本公民，但数目不详；东京目前正式确认有15人被绑架，他们中大多数人的命运尚未确定（东京不满意平壤的解释）。据信，这些人被绑架去教北韩特工学习日本的语言、习语和风俗。
当前困境的症结是日本公众不相信平壤关于失踪的日本人的解释。事实上，北韩提供越多资讯，平壤就越不得信任，东京也就越难继续坚持温和路线。
今年初，日本议员批准一项法案，使政府能对任何被认为对日本的安全构成威胁的国家（这里暗指北韩）实施经济制裁。该法案修改了《外汇与外资管制法令》，允许东京停止对北韩的贸易、封锁现金汇款、甚至停止轮渡服务。
许多对外交事务丝毫不感兴趣的普通日本人也很关心绑架问题，他们强烈认为现在是时候采取这些行动了。由于涉及到各个不同的年龄阶段，因此很难将公众对该问题的看法逐一描述出来。
工人出身的木多村对绑架问题的看法具有普遍性。他在接受《亚洲时报在线》采访时说，“我们一再要求他们说出真相，但他们总是欺骗我们。他们在不断加重被绑架者家属的痛楚，这是在侮辱日本人。我们完全受够了，我们不可能再相信他们说的鬼话。制裁他们，可能只有这样他们才会开始讲真话。”
年轻护士薄井是深切同情被绑架者家属的典型代表。她表示，“他们只是想知道他们的亲人到底发生了什么事。他们遭受太大打击了，我都想陪着他们哭，有时真的会这样做。他们要的只是事情真相，那是北韩唯一不给他们的东西。”
一名年轻的女商人来原发表了另一种普遍的评论。她说，“他们像对待自己人民那样进行疯狂的宣传攻势，以为我们会信那一套。他们认为日本人很愚蠢吗？我们的科学家轻易就发现他们捏造的证据是假的，为什么他们还要继续造假？”她补充说，“可能在（北韩）这样的国家，事实与谎言根本就没有区别。”
媒体和重要议员也表达了公众的这种不满情绪。《读卖新闻》（日本最受欢迎的日报）在最近一篇社论中撰文指出，“北韩的解释完全自相矛盾。根据本报最近所做的一次民意测验，80％多的受访者都认为平壤没有认真调查被绑架日本公民的生死去向……日本也必须通过考虑对北韩实施经济制裁、增加对它的压力以迫使其给出令人信服的解释。为了成功解决绑架问题，这个习惯遮遮掩掩的国家必须提供有关失踪日本公民（平壤承认在上世纪70和80年代期间绑架了这些人）的全面和可核实的资讯。”
平壤说它已遣返5名健在的被绑架者，其余的都已过世。然而，迄今为止北韩提供的支援它的说法的有限资讯频频被证明是自相矛盾、根本不足为信或完全是捏造的。平壤欺骗日本的最新例子是它最近发给东京的照片，据称这是已故的被绑架者横田惠的照片，此人于1977年13岁时被绑架。据信，3张照片（北韩声称是在此人被囚禁期间拍摄的）中有一张可能是合成的，是对原始照片上的一个布景或人做了手脚做出来的。这是东京发现平壤一系列具有严重破坏性的欺骗行为中的最新一例，它只会使日本公众加深对北韩的不信任并敦促对其实施经济制裁。
被绑架者的家属，特别是失踪的横田惠的父母－横田滋、早纪江惊奇地发现平壤提供的证据中有很多漏洞，这些证据完全不足为信。横田夫妇奔走全国，呼吁对北韩实施制裁。在日本一代表团访问北韩之后，平壤送回它说是横田惠和另一个人的骨灰以做DNA测试。
日本似乎已发展到事实上没人相信平壤所说的话的地步。重要政治人物，例如有可能接替小泉的首相职务的主要人选安倍晋三和平沼赳夫也强烈要求制裁北韩。主要反对派日本民主党也摆出激进姿态，支援制裁。
高级外交官竭力主张谨慎行事，警告说眼下实施制裁或取消人道粮食援助（计划25万吨）将会使形势进一步恶化，使弄清失踪被绑架人质的生死去向的希望完全破灭，破坏六方会谈的谈判进程，引发一场可能导致大批北韩人饿死的大灾难，破坏地区稳定并刺激这个变幻莫测的政权采取危险行动。
一名不愿透露姓名的日本外交官告诉《亚洲时报在线》，“根据我们与这种危险政权打交道的经验，眼下即使实施有限的制裁也很可能产生严重的反效果，妨碍实现我们的短期和长期目标并使得将来更难进行任何有成效的谈判。”
虽然外交逻辑表明经济制裁不会起作用或不明智，但舆论要求这么做。对小泉来说，要想继续坚定不移地走实用主义路线已日益艰难。过去几天局势不断恶化，几乎到了危急关头，很难准确预测接下来会发生什么事。
亚太经合组织（APEC）首脑会议上周末在智利首都圣地牙哥举行。小泉在会上提出绑架问题，呼吁该组织帮助解决日本公民遭绑架问题：“我们希望在该问题上继续获得APEC的支援。”他还说，东京会继续敦促北韩停止核发展计划。”小泉首相似乎不愿放弃他精心安排的计划。然而，如果北韩不突然变得更合作或媒体降低反平壤论调，小泉可能别无选择唯有采取更强硬的策略。
就在一周前，制裁似乎还是完全不可能发生的，但如今看起来已不可逆转。这种时局变化使北韩和日本两国领导层寝食难安，而且令人担忧的是任何一方都完全不能控制左右制裁辩论的力量。(http://www.dajiyuan.com)
