【大紀元11月4日報導】（中央社記者李安東台北4日綜合報導）多倫多暴龍隊卡特與休士頓火箭隊麥葛雷迪，今天上演表兄弟鬩牆，結果表哥卡特在陣的暴龍隊以九十五比八十八擊敗火箭隊，送給了表弟麥葛雷迪新效力的火箭隊在本季美國職籃ＮＢＡ開季二連敗。
麥葛雷迪告訴曾經是隊友的卡特說，「如果你想轉隊只要快樂就好，我上季在奧蘭多魔術隊，就是一點也不快樂」。「加拿大飛人」卡特，本季無心為連續兩年被摒除在季後賽門外的暴龍隊戀戰，現正亟思「良禽擇木而棲」，希望趕快被交易。
「得分王」麥葛雷迪今天攻下較開幕戰多三分的二十一分，但是第四節只得兩分，「小巨人」姚明也比前一仗攻下七分優異，拿下十七分、九籃板，卻發生高達六次失誤。麥葛雷迪的輸球觀感是，火箭隊只有兩名超級巨星，不能指望每一場都贏球。
暴龍隊「二年級生」波許打出代表作，貢獻全隊最高的二十分、七籃板，羅斯得十七分，卡特獲十六分、六助攻，剛加盟的後衛阿爾斯頓交出十五分、八助攻、七籃板的成績，暴龍隊不但擊退換了九名新面孔的火箭隊，也為剛上任的總教練米契爾贏得首勝。
今天的其他場次戰況是，傷兵纍纍的印第安那溜馬隊由阿特斯特飆進三十一分，歷經兩度延長以一百零九比一百零四力克克里夫蘭騎士隊，溜馬隊小歐尼爾及米勒都高掛「免戰牌」；達拉斯小牛隊諾威斯基、芬利與第六人史岱克豪斯都進帳十九分，以一百零六比九十一大勝紐奧良黃蜂隊，率先在開季二連勝。
