site logo: www.epochtimes.com

外籍人士同感台灣學中文環境優於中國

中國熱下的中文學習潮系列報導(十五)

人氣: 85
【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元12月26日報導】(中央社記者李錫璋台北特稿)台灣的經濟奇蹟及中國的經濟崛起,帶動一股學習中文的潮流,但對外籍人士而言,非但沒有捲入中國熱潮,反而有人認為台灣的中文學習環境優於中國,能夠學得較傳統和實用的中文,更特別的是,來台學中文外籍人士還把握住同時學習閩南語的機會。

華人的人口數眾多,在世界上講中文的人也佔有極大比例。台灣的經濟奇蹟提高華人在國際上的能見度,近來崛起的中國經濟,也讓外籍人士重視華人市場,因而帶動學習中文的熱潮。

來自澳洲的印尼華僑譚菲菲(Febrana Tanudjaja)說,她是華僑子女,父母親都希望她們學習基本的中文,雖然在澳洲也有學習中文的機會,可是生活中講中文的人不多,無法在短時間內學好中文。

榮獲「台灣扶輪大使獎」的日籍學生至田章展表示,他在日本有中國朋友,會講中文也會講日本話,他覺得很好,所以決定開始學習中文。

外籍人士學習中文首先就會面臨一個選擇,就是到台灣學中文,還是到中國學中文?中國大陸改革開放後,海峽兩岸都有外籍人士前往學習中文,但是到台灣學習中文的外籍人士在比例上並沒有明顯受到影響。

曾經到過中國當交換學生學習中文的至田章展說,交換學生是外國人學中文相當普遍的途徑,他就是在沒有選擇的情況下前往中國的哈爾濱學習中文。不過,當他大學畢業後,反而選擇台灣做為他繼續學習中文的環境。

澳洲的譚菲菲認為,許多華僑還是認為台灣擁有較好及較安全的生活環境,所以都會優先安排子女到台灣學習中文。

至田章展比較兩岸學習中文的環境後認為,台灣的學習環境優於中國,在中文的發音上也較好聽,不像中國有很重的捲舌音。他說,對日本人來說,台灣的中文比中國好學,腔調也較容易聽懂。

譚菲菲和至田章展都是在台中市的東海大學華語中心學習中文,他們一致認為東海華語中心的環境與師資相當不錯,不輸給台北或其他地區的中文學習機構。

譚菲菲得意的說,才來台灣三個多月,就敢上台講中文,可見在台灣學中文可以有明顯的進步與成果。她考慮學習完基本中文後,有機會再來台灣上大學。譚菲菲已經愛上台灣的生活環境。

不過,她承認,華語中心的老師要求相當嚴格,尤其是對發音腔調特別重視,會用較嚴格的方法要求學生一定要接近標準的發音,逼得學生不得不努力講話與學習,效果也因此而特別顯著。

至田章展進一步指出,台灣與中國學習中文在方法上有所不同,台灣使用繁體字及注音符號,同時也會配合學生教漢語拼音。他說,注音符號可以幫助外籍人士說出較準確的中文發音,漢語拼音有時會出現發音不準的問題。

他們兩人都強調,如果有外籍人士要學中文,一定會建議優先選擇台灣,因為台灣除了環境與師資好外,又能學習到較標準的中文。至田章展更強烈建議日本人與韓國人應到台灣以注音符號學習中文,很快就可以與台灣人作簡單交談。 (全系列完)



評論