【大紀元2月17日訊】（大紀元記者聞天編譯報導）據悉尼警方報導，2月15日晚發生在悉尼雷德分區(Redfern)火車站附近的騷亂已經造成50名警察受傷，2月16日晚間該區比較平靜。紐省省長卜卡和警察局長莫羅尼(Ken Moroney)都譴責這起毫無憐憫的騷亂並宣佈調查。
據《悉尼早晨先驅報》報導，傳聞17歲土著少年托馬斯(ThomasHickey)上周六被警察追趕以致于自行車失控倒在鐵柵欄上，他于周日不治身亡。此事引發了周日晚間的土著人騷亂。
省長卜卡和警察局長莫羅尼都呼籲冷靜，反對黨領袖布羅格登(John Brogden)希望政府用推土機政策清理那裏的問題，布羅格登說：“40至50名警察站在那裏維持秩序，經受那些年輕土著人的攻擊，這簡直不可接受。”
但是在該區Eveleigh街有公開的反抗，一位社區發言人曼羅(Lyall Munro)通過擴音器說：“街道被我們年輕人控制了，我們很自豪。”另一人說：“這個社區對我們不公平，監視下的死亡怎麽辦？這又是一起監視下的死亡。”
由於只有少數警察維持Redfern火車站，一個女孩在人行道上用石頭寫下多處“警察殺死了托馬斯”。但是隨後召開的由土著社區領袖、警察官員和省長辦公室官員出席的會議則很溫和。土著醫療服務中心副主任弗南多(Peter Fernando)表示“每個人都不希望這次騷亂發生”，邀請土著領袖參加的會議也是調查騷亂的一部分。
悉尼警察局宣佈重案組負責調查此次騷亂，省長卜卡說他被告知在托馬斯出事前警察沒有追趕他，當時警察正在追捕另一襲擊案件的當事人。卜卡先生對那些試圖制止騷亂的社區領袖表示感謝，他說：“從星期日上午11點到下午4點，社區領袖曾三次試圖調停，我知道社區領袖試圖解散人群，我感謝他們。”警察局表示酗酒和天氣熱也助長了騷亂，省長卜卡說：“我對警察處理這次騷亂充滿信心，毫無疑問有一夥人激化了騷亂，有人收集磚頭和酒瓶，有人運輸。”
警察局長莫羅尼證實在上星期六事故發生時，警察沒有給托馬斯“第二念頭”，因爲他們當時正在追捕另外一人。紐省警察部長沃特肯斯(JohnWatkins)堅持認爲警察在騷亂中沒有“過激”行動，他把這次騷亂描述爲警察與土著社區關係中的“失常”。Eveleigh街在16日晚間比較安靜，50余名當地居民參加了土著社區組織的燒烤晚宴。傳道者戴維斯(ColinDavis)說土著老年人向社區傳遞一個資訊，“爲了你們，我們從現在開始在這裏，老人們將站起來，(你們)應該信賴。”
(http://www.dajiyuan.com)
