【大纪元5月31日报导】(据中广新闻报导)为了成为世界灾难的“守护神”，南韩一一九救援队消防队长金容常，即将毕业于台湾国立警察大学，而返回南韩服务，这也是韩国人首次得到台湾国立警察大学消防学系的毕业证书的事例。
（王长伟 汉城报导）
南韩“朝鲜日报”消息说，京畿道南杨州市的一一九救援队消防长金容常，结束“消防留学”回到了南韩，而六月九日他将得到台湾国立警察大学消防学系的毕业证书。在该大学，外国人仅占所有在校生的百分之一，而金容常是唯一获得全额奖学金的外国人。暂时回国的金容常表示，他希望在该行业接受更好的教育，但在南韩警察大学没有消防学科，因此，决定去具有世界水平的台湾警察大学留学。
金容常向南韩“朝鲜日报”说，如果南韩发生巨大灾难，就要请求国际社会的帮助，如果想接受帮助，就要做好随时帮助外国的准备。他在一九九七年成为南韩中央救援队队员，并于一九九九年奔赴“土耳其大地震”等世界大型灾难现场，与各国救援队合作拯救人员。
在土耳其大地震时，他与同事们，利用携带的装备进行救助活动，并照顾负伤者。土耳其人民说，感谢兄弟国。当时，他觉得非常骄傲。
在台湾警察大学，他为了成为在发生灾难时指挥和分配任务的杰出消防队员，接受了严格的教育。在留学初期，他因不会汉语吃尽了苦头，但他凭借坚强的毅力，最后还是熟悉了汉语和日语。
在去年发生南韩“大邱地铁火灾惨案”时，台湾大学的同班同学们表示，你应该好好学习，然后回国报效祖国。当时，作为韩国人的他感到有些羞愧，但更觉得自己的责任重大。（中广记者王长伟 汉城报导）
– wcw_2004-0601-0202
