【大紀元8月28日報導】（中央社台北28日綜合報導）奧運第14日，中國在雅典奧運田徑場上雙金進帳，春風得意。年僅二十一歲的劉翔以平世界紀錄成績奪百十公尺跨欄金牌，二十歲的邢慧娜也爆冷摘下女子一萬公尺金牌。
另一方面，「女飛人」瓊絲在女子跳遠未能奪牌，四百公尺接力更因交棒失誤被判失格，註定要帶著悲戚心情和獎牌「摃龜」的成績單離開雅典，使得美國隊士氣頓陷低潮。
英雄出少年，二十7日讓中國揚眉吐氣的男女金牌得主，年紀都僅二十出頭。賽前就被預測有望爭金的劉翔，在勁敵艾倫強森於前一輪意外跌倒出局之後，奪金氣勢更加旺盛。
劉翔在決賽果然以大差距奪金，同時追平世界、刷新奧運紀錄，為亞洲短跑運動員寫下新頁。望向二００八北京奧運，劉翔未來希望無窮。
邢慧娜則在女子一萬公尺爆冷竄出，在最後一圈超越衣索匹亞的狄芭巴，以零點六二秒之差奪金，大出眾人意料，也為中國添得單日第二金。
美國「女飛人」瓊絲絕對無法想像，她的雅典奧運竟會以如此悲慘的結局收場。瓊絲在女子跳遠僅以六公尺八五排名第五，前三名由俄羅斯選手通吃。
接下來的女子四百公尺接力決賽，美國隊前一天跑出今年全球最佳成績，信心滿滿。第二棒瓊絲和第三棒威廉絲，卻在接棒時發生致命失誤。威廉絲過早起跑，瓊絲嘗試三次才成功交棒，但此時已超越二十公尺的接棒區，導致美國隊被判失格。
二０００年雪梨奧運，美國隊也因為瓊絲交棒出問題，僅得到銅牌。在此之前，美國女子四百接由一九八四年至一九九六年締造奧運四連霸。
麥克和史蒂文森在男子撐竿跳包辦金、銀牌，稍稍為美國隊保住顏面，不致於空手而返。
抓住美國隊的失誤，牙買加以四十一秒七三奪得女子四百接金牌，俄羅斯包辦女子跳遠金銀銅，古巴女子標槍選手梅蘭德茨以七十一公尺五三破奧運，都有不錯的表現。美國男子四百接，則有希望為女子隊一雪前恥。27日的預賽中，由葛林率領跑出年度全球第二快成績三十八秒０二，順利晉級。百米金牌蓋特林於決賽階段加入，將使美國實力更加堅強。
