【大紀元1月25日訊】(大紀元記者劉曉晴﹐歐陽宇編譯報導)當亞洲的大海嘯奪取十多萬生命時﹐全世界都意識到這是一個大災難。但是奪取生命的不僅僅是海嘯﹐據John Micklethwait 和 Adrian Wooldridge在洛杉磯時報1月10日的報導﹐“世間的貧窮是沉默的災難”。
文章呼籲西方社會把短期的援助改成長期的解決貧困的工程。報導說﹐“海嘯、世界貧窮和Wal-Mart商店裡的更便宜的女襯衫，這三者之間的關聯不一定很明顯。但從一項簡單的原則開始︰如果能把同情海嘯受害者的巨大傾訴和至今四十億美金援助的承諾，從舒緩自然災害造成的短期貧窮延伸為取消長期貧窮的持續聖戰，將會是最有用的。地球上有十億人活在大約每天一美元的費用中，而且他們比世上其餘的人約平均早死30 年。”
作者認為對窮國的援助不應該限于金錢﹐開放市場可能是更好的方法﹐因為“沒有東西可以替代一個強大的經濟”。文章稱﹐“金錢援助經常會進入非洲獨裁者的銀行帳戶﹐或用來做一些為討好捐款人而特別設計的項目。在1970 年和1999 年之間，世界花了一千億美元援助非洲的次撒哈拉，卻看到了整個地區每人實際國民產值的滑落。最後並沒有加強窮國的經濟。對最窮的國家而言，減免債務雖然有助，但真正的焦點應該是貿易。”
文章稱﹐“美國等西方國家對窮國的食品和紡織品收取高關稅﹐這對美國紡織品工作者和美國國庫是有利的（美國國庫每年收入幾十億美元的關稅），但它使像斯里蘭卡這樣的國家繼續沉陷在貧窮之中。”
文章最後說﹐如果您要幫助窮國，捐獻金錢是自然的，但是也請給予窮國進入西方市場的機會。(http://www.dajiyuan.com)
