【大紀元10月19日訊】(大紀元記者張素華綜合報導) NBA紐約尼克後衛休斯頓(Allan Houston)從1993年來由於受膝傷困擾，不堪重負決定放棄。美國東部時間周一宣佈退休，結束12年的職業生涯。
尼克老牌投手休斯頓本來是紐約尼克斯隊首發陣容球員和得分手，也是聯盟中數一數二的外線攻擊好手，但這2年來他已經缺席超過70場比賽，上季只打了20場比賽，平均只有11.9分。他本希望能恢復健康，繼續為尼克衝鋒陷陣，但在本季熱身賽前兩場也無法上場。
紐約的醫生爲休斯頓進行了手術，但是嚴重的膝傷難以痊愈。在尼克隊的季前訓練中，休斯頓的膝部傷病再次發作，促使休斯頓下定決心，離開尼克隊。休斯頓在退役聲明中說：「在過去的兩年裏，我已經竭盡所能努力重返賽場，但是我的膝傷不允許我這麽做。」
12年生涯，休斯頓平均得17.3分2.9籃板及2.4助攻，2002-03年球季時繳出生涯最高的22.5分，打過839場例行賽事，他的三分球命中率則高達40.2%。休斯頓在活塞隊待了3季後，轉到尼克，助尼克在1999年打進總冠軍賽。
曾經作爲尼克隊的形象代言人而於2001年8月同球隊簽訂了六年1億美元的合同，在2007年到來之前，尼克隊仍需要支付給休斯頓總計4000萬美元的薪水，其中包括本賽季高達1912.5萬的年薪。休斯頓曾兩次入選NBA全明星陣容，還代表美國隊獲得2000年雪梨奧運的男籃金牌。
(http://www.dajiyuan.com)
