【大紀元10月20日訊】〔自由時報記者吳清正╱綜合外電報導〕紐約洋基隊總教練托瑞經過一個星期的長考，昨天終於在與球團老闆史坦布瑞納會談後，決定明年球季繼續帶領洋基隊。
托瑞和洋基隊的合約要到後年球季結束才屆滿，但洋基隊未能打進美聯冠軍戰，托瑞的去留成為外界關注的焦點，雖然托瑞本人有續任總教練的意願，但最終決定仍要看老闆的態度。
托瑞昨天飛往坦帕市，和史坦布瑞納、合夥人史溫達爾、球團總裁雷文會談約一小時，會後托瑞神情愉悅地說：「我要繼續帶領洋基隊，而且我很高興喬治（史坦布瑞納 )也希望我繼續帶領球隊。」史坦布瑞納則在會後發布新聞稿表示：「我和喬（托瑞 )進行了一次很棒的會談，我們都往前看，希望再為紐約球迷贏得世界大賽冠軍。」
洋基隊在季後賽第一輪敗給洛杉磯天使隊，史坦布瑞納曾經發表一份聲明，恭喜天使隊和總教練索西亞，聲明中對托瑞則隻字未提，不少人認為此舉顯示史坦布瑞納對托瑞的不滿。
不過，托瑞不以為意，與史坦布瑞納會談後，也再度確認老闆的態度，促使他決定帶領洋基隊再拚一次。托瑞表示：「我們都希望棒球是有趣的，但樂趣來自贏球，我一直認為，待在洋基隊才有最好的機會贏球。」
(http://www.dajiyuan.com)
