【大纪元10月20日讯】〔自由时报记者吴清正╱综合外电报导〕纽约洋基队总教练托瑞经过一个星期的长考，昨天终于在与球团老板史坦布瑞纳会谈后，决定明年球季继续带领洋基队。
托瑞和洋基队的合约要到后年球季结束才届满，但洋基队未能打进美联冠军战，托瑞的去留成为外界关注的焦点，虽然托瑞本人有续任总教练的意愿，但最终决定仍要看老板的态度。
托瑞昨天飞往坦帕市，和史坦布瑞纳、合伙人史温达尔、球团总裁雷文会谈约一小时，会后托瑞神情愉悦地说：“我要继续带领洋基队，而且我很高兴乔治（史坦布瑞纳 )也希望我继续带领球队。”史坦布瑞纳则在会后发布新闻稿表示：“我和乔（托瑞 )进行了一次很棒的会谈，我们都往前看，希望再为纽约球迷赢得世界大赛冠军。”
洋基队在季后赛第一轮败给洛杉矶天使队，史坦布瑞纳曾经发表一份声明，恭喜天使队和总教练索西亚，声明中对托瑞则只字未提，不少人认为此举显示史坦布瑞纳对托瑞的不满。
不过，托瑞不以为意，与史坦布瑞纳会谈后，也再度确认老板的态度，促使他决定带领洋基队再拼一次。托瑞表示：“我们都希望棒球是有趣的，但乐趣来自赢球，我一直认为，待在洋基队才有最好的机会赢球。”
(http://www.dajiyuan.com)
