【大纪元10月3日讯】〔自由时报记者王翔╱综合外电报导〕洋基队昨天以绵密的火网，击垮红袜队蝴蝶球投手魏克菲尔德，前五局洋基轰出三支全垒打，八比四大胜，历经千辛万苦，终于登上今年美联东区冠军。
洋基总教练托瑞自一九九六年接掌兵符，连续十年打进季后赛，同时今年是连续八年夺下美联东区冠军，赛后他不禁含泪接受访问。
洋基开季十一胜十九败，是一九六六年以来最差，而且已落后分区领先的红袜队达到九场胜差。洋基队一路追赶，却出现各种状况，其中先发投手不断出问题，让托瑞头痛不已，但王建民在最艰困的时刻被重用，演出令人惊艳。王建民队追到八月十一日，距离红袜队还有五场半胜差，最近二十场十六胜，这是后来居上、取得季后赛资格的关键。
洋基今年曾出现客场被皇家队三连胜、史上第一次被红袜十七比一大胜十六分，但昨天登上东区冠军，这一切都随风而逝。
强森昨天先发七．一局，被敲五支安打，包括两支全垒打，三振八次、失三分。
去年洋基队在美国联盟冠军战不敌红袜，季后赛找来强森补强，目的就是今年击垮红袜。
谢菲尔德在一局上击出两分全垒打，松井秀喜、Ａ罗德在三局、五局上各挥出阳春弹，都是洋基立于不败的功臣。
周三季后赛头阵 交给穆西纳
〔记者吴清正╱综合外电报导〕纽约洋基队赢得美联东区冠军之后，随即更动先发轮值表，由莱特取代原定今天凌晨先发的穆西纳，把穆西纳保留到季后赛第一轮担任开幕战先发，王建民的季后赛定位则尚未确定。
洋基队的季后赛开幕战将于台湾时间周三举行，如果波士顿红袜队拿下美联外卡，洋基队将在客场出战西区冠军洛杉矶天使队，如果外卡落到克利夫兰印地安人手中，洋基队将在主场迎战印地安人队。
虽然穆西纳上个月一度因为手肘发炎列入伤兵名单，最近一次出赛只投一点二局，被击出七支安打失五分，但洋基队经理托瑞仍然决定把季后赛开幕先发的重任，交给经验丰富的穆西纳。
穆西纳曾经担任二○○三年季后赛第一轮、美联冠军战和世界大赛的首战先发，去年季后赛前两轮的洋基队开幕战先发也都是穆西纳，周三将是穆西纳连续第六次出任季后赛系列战的开幕先发。
托瑞表示，包括王建民、查康和史摩尔，这些投手并不是没有投过重要的比赛，但是一旦进入季后赛，他仍然希望由识途老马领军。
洋基队第二战将在台湾时间十月六日举行，昨天先发的强森可望再度披挂上阵，但是只休息三天，至于王建民、查康和史摩尔，都可能待命上场。
外卡之争，最后关头分晓
〔记者王翔╱综合报导〕美联、国联外卡球队尚未产生，必须到台湾时间今天清晨才能确定，也有可能出现加赛。目前美联的红袜与国联的太空人，仍以一场胜差分别领先印地安人、费城人。
随着昨天洋基获胜、印地安人三比四败给白袜，美联外卡争夺变得单纯，就看红袜、印地安人最后一场胜负，印地安人若输给白袜，不论红袜胜败，都由红袜取得外卡。
白袜队日籍内野手井口资仁在七局上轰出致命三分全垒打，让印地安人陷入严峻的情势。印地安人从八月急起直追白袜，并且进逼外卡首位，可惜九月最后一周输给战绩垫底的皇家、魔鬼𫚉三场，无法直接取得季后赛资格。
印地安人必须靠最后和白袜三连战决胜，同时视洋基、红袜胜败而定，但印地安人最不想看到的状况，就是洋基、红袜各一胜一败，本身却惨遭二连败。
如果红袜、印地安人面临加赛，时间是台湾时间四日早上七时，在红袜队主场芬威球场一战定生死。
太空人队“火箭人”克雷门斯先发七局，被小熊队击出六支安打、失一分，助太空人队三比一胜小熊队，个人防御率一．八七已确定是今年国家联盟防御率王。
同时费城人队八比四胜国民队，使得太空人和费城人的外卡争夺战，必须到例行赛最后一场才能分出。由于太空人领先一场胜差，唯有费城人胜国民、太空人败给小熊，才有加赛。
加赛时间是台湾时间四日凌晨四时，在费城人队的市民银行球场举行，胜队成为国联外卡。(http://www.dajiyuan.com)
