【大紀元11月16日訊】〔自由時報編譯張其賢／綜合報導〕一位據信為中國政府操盤的中國交易員，數月前以中國政府名義，在倫敦金屬交易所建立銅期貨空單，賣出大量的銅，不料銅價一路飆漲，估計中國政府如要解套，光以目前銅價計算，就要花上八億美元（約台幣二百六十七億 )，損失估計至少上億美元。這位交易員現在行蹤成謎，中國官員否認有這位員工。
名叫劉其兵（譯音 )的這位交易員，是倫敦金屬交易所的知名人物。幾個月前，他以中國政府名義建立十五萬到二十萬公噸的銅期貨空單，預期銅價會下跌，但銅價近來一路飆漲，14日更創下每公噸四一三二美元的歷史新高。由於兩個月內國際銅價每公噸上漲超過六百美元，這筆交易將使中國蒙受鉅額損失。
劉其兵目前下落不明。他任職的「中國國家物資儲備局」（ＳＲＢ )，其物資調節中心負責人王會民表示：「我從沒聽說過這個人，我也沒聽說過國儲局在倫敦建立空單。我不清楚他是否為我們的人員，國儲局沒有交易員」。
但國儲局一位匿名官員14日透露，劉其兵目前休假，上述空單並非國儲局所建。這位官員說：「他所建立的這些空單是自己的，不是我們的。我們沒有關於這些空單的證據。等他休假回來，我們可能會要他澄清此事」。
如果劉其兵未經中國許可建立上述空單，這筆交易將是英國霸菱銀行交易員李森一九九五年「流氓交易」之後的另一項重大醜聞。
目前中國政府有兩項選擇，一是在12月21日依約交付上述數量的銅現貨，但先前外界估計，中國的銅儲備量只有二十萬到四十萬公噸，而且要在如此短期內將銅運抵位在新加坡的指定倉庫頗有困難。另一項選擇是，將這批銅買回。但在市場已知中國窘境的情況下，中國恐將付出更高代價。
(http://www.dajiyuan.com)
