【大纪元11月16日讯】〔自由时报编译张其贤／综合报导〕一位据信为中国政府操盘的中国交易员，数月前以中国政府名义，在伦敦金属交易所建立铜期货空单，卖出大量的铜，不料铜价一路飙涨，估计中国政府如要解套，光以目前铜价计算，就要花上八亿美元（约台币二百六十七亿 )，损失估计至少上亿美元。这位交易员现在行踪成谜，中国官员否认有这位员工。
名叫刘其兵（译音 )的这位交易员，是伦敦金属交易所的知名人物。几个月前，他以中国政府名义建立十五万到二十万公吨的铜期货空单，预期铜价会下跌，但铜价近来一路飙涨，14日更创下每公吨四一三二美元的历史新高。由于两个月内国际铜价每公吨上涨超过六百美元，这笔交易将使中国蒙受钜额损失。
刘其兵目前下落不明。他任职的“中国国家物资储备局”（ＳＲＢ )，其物资调节中心负责人王会民表示：“我从没听说过这个人，我也没听说过国储局在伦敦建立空单。我不清楚他是否为我们的人员，国储局没有交易员”。
但国储局一位匿名官员14日透露，刘其兵目前休假，上述空单并非国储局所建。这位官员说：“他所建立的这些空单是自己的，不是我们的。我们没有关于这些空单的证据。等他休假回来，我们可能会要他澄清此事”。
如果刘其兵未经中国许可建立上述空单，这笔交易将是英国霸菱银行交易员李森一九九五年“流氓交易”之后的另一项重大丑闻。
目前中国政府有两项选择，一是在12月21日依约交付上述数量的铜现货，但先前外界估计，中国的铜储备量只有二十万到四十万公吨，而且要在如此短期内将铜运抵位在新加坡的指定仓库颇有困难。另一项选择是，将这批铜买回。但在市场已知中国窘境的情况下，中国恐将付出更高代价。
(http://www.dajiyuan.com)
