【大紀元3月6日訊】(大紀元記者倪紫金編譯)美聯社3月4日報道，蘋果計算机公司的PowerBook筆記本電腦有著時髦的外型，強大的功能和高昂的價格，它長期以來被認為是筆記本電腦裡面的「勞斯萊斯(Rolls-Royce)」。但自2年前PowerBook做最後一次重大更新以來，這款產品在以微軟公司視窗操作系統為平台的正暴發起來的競爭者面前曾處在一種衰落的危機之中。
當Powerbook在1月31號之後以翻新的陣容出現的時候，任何為其在業界的最好聲譽可能會逐漸消蝕的擔心都沒有了，蘋果公司甚至對大部分型號都降了價。這種改良的Powerbook並沒有經歷根本性的革新，它們仍然由PowerPC G4處理器來驅動，並不是蘋果台式電腦上用的那種更新型的G5處理器。盡管最新的Powerbook在速度上絕對不慢，但這次的改良在速度的提升上並不是很大。
PowerBook的低端產品價格在1,499美金，它帶有一個12英寸的屏幕、1.5 GHz的處理器、Combo(DVD-ROM/CD-RW)光驅和60GB的硬盤。PowerBook最貴的型號價格在2,699美金，它帶有一個17英寸的屏幕、1.67GHz的處理器、吸入式(DVD±RW/CD-RW)光驅和100GB的硬盤。
翻新前的老式PowerBook速度在1GHz到1.33GHz之間，當時它們的售價在1,599 到2,999美金。雖然新式的PowerBook降低了價格，但它所顯示出的新的功能特色卻是其它蘋果計算机和視窗世界里面的那些機子通常要花更多錢才能具有的。
現在所有的PowerBook都帶有最少512MB內存，這基本是上一代產品的2倍。苹果的Mac OS X操作系統在這种大容量內存下運轉平穩，也有更多空間去運行其它程序，如蘋果機上用來管理和編輯照片、錄像和音樂的數碼生活方式程序組(digital lifestyle suite)。
只要一打開產品包裝，所有的新式PowerBook都能夠馬上無線聯網，並且也能夠跟支持藍牙技術的設備溝通上。在使用有線网絡的環境下，這些筆記本支持正常的以太網連接，在其高端產品上支持的上網速度可達1000Mbps。
所有的PowerBook都包在銀色鋁合金外殼中，給人感覺很結實，看起來也很有吸引力。當它在使用的時候，屏幕背面的白色蘋果標誌還會發出光來。屏幕是15和17英寸的這2款筆記本的鍵盤在昏暗的房間裡面也能被鍵盤下面的背光照亮。
跟其它那些電池工作時間更長、處理器速度更快的非蘋果筆記本電腦相比，PowerBook給人看起來可能正在落伍，但實際並不是這樣的，至少現在還不是。蘋果公司一直注重發展与革新，有些時候小小的改進與修飾不斷累積起來也會促成引人注目的成功。
相關网站:
Apple PowerBook: http://www.apple.com/powerbook
(http://www.dajiyuan.com)
