【大纪元3月6日讯】(大纪元记者倪紫金编译)美联社3月4日报道，苹果计算机公司的PowerBook笔记本电脑有着时髦的外型，强大的功能和高昂的价格，它长期以来被认为是笔记本电脑里面的“劳斯莱斯(Rolls-Royce)”。但自2年前PowerBook做最后一次重大更新以来，这款产品在以微软公司视窗操作系统为平台的正暴发起来的竞争者面前曾处在一种衰落的危机之中。
当Powerbook在1月31号之后以翻新的阵容出现的时候，任何为其在业界的最好声誉可能会逐渐消蚀的担心都没有了，苹果公司甚至对大部分型号都降了价。这种改良的Powerbook并没有经历根本性的革新，它们仍然由PowerPC G4处理器来驱动，并不是苹果台式电脑上用的那种更新型的G5处理器。尽管最新的Powerbook在速度上绝对不慢，但这次的改良在速度的提升上并不是很大。
PowerBook的低端产品价格在1,499美金，它带有一个12英寸的屏幕、1.5 GHz的处理器、Combo(DVD-ROM/CD-RW)光驱和60GB的硬盘。PowerBook最贵的型号价格在2,699美金，它带有一个17英寸的屏幕、1.67GHz的处理器、吸入式(DVD±RW/CD-RW)光驱和100GB的硬盘。
翻新前的老式PowerBook速度在1GHz到1.33GHz之间，当时它们的售价在1,599 到2,999美金。虽然新式的PowerBook降低了价格，但它所显示出的新的功能特色却是其它苹果计算机和视窗世界里面的那些机子通常要花更多钱才能具有的。
现在所有的PowerBook都带有最少512MB内存，这基本是上一代产品的2倍。苹果的Mac OS X操作系统在这种大容量内存下运转平稳，也有更多空间去运行其它程序，如苹果机上用来管理和编辑照片、录像和音乐的数码生活方式程序组(digital lifestyle suite)。
只要一打开产品包装，所有的新式PowerBook都能够马上无线联网，并且也能够跟支持蓝牙技术的设备沟通上。在使用有线网络的环境下，这些笔记本支持正常的以太网连接，在其高端产品上支持的上网速度可达1000Mbps。
所有的PowerBook都包在银色铝合金外壳中，给人感觉很结实，看起来也很有吸引力。当它在使用的时候，屏幕背面的白色苹果标志还会发出光来。屏幕是15和17英寸的这2款笔记本的键盘在昏暗的房间里面也能被键盘下面的背光照亮。
跟其它那些电池工作时间更长、处理器速度更快的非苹果笔记本电脑相比，PowerBook给人看起来可能正在落伍，但实际并不是这样的，至少现在还不是。苹果公司一直注重发展与革新，有些时候小小的改进与修饰不断累积起来也会促成引人注目的成功。
相关网站:
Apple PowerBook: http://www.apple.com/powerbook
(http://www.dajiyuan.com)
