【大紀元4月12日訊】﹙自由時報記者王凌莉╱台北報導﹚ 傳統以不看劇本演「活戲」為主的歌仔戲有另類詮釋方式，台灣傳統藝術中心第一次舉辦歌仔戲讀劇節，除了現代劇讀本形式外，也邀請廣播歌仔戲時期的老藝人同台「咬戲」飆演技。
退休十多年，七十三歲的薪傳獎得主陳剩，當年是廣播歌仔戲的紅牌演員，擅長生角的她，以一齣取材自《海瑞罷官》的《繪圖大紅炮》成名，某家藥廠老闆看中她在這部戲裡的演技，買了她的「聲」，在廣播裡藉戲賣藥，當時吸引不少消費者聽戲，產品大賣，轟動全台。
近年極少露臉的陳剩，昨天難得上台展露一手「疊字湊句」的功夫。她表示，廣播只聽得到聲音，看不到影，為了吸引聽眾，她必須即興創作，加油添醋全憑功力，她靦腆地表示，在廣播裡被人「包聲」長達十餘年。
國家文藝獎得主廖瓊枝與陳剩也現場示範一段唱念功夫，另外，演員王金櫻為了表現歌仔戲與時代接軌，特別上台即興一段以學生考試為題材的唱念，表現她的「腹內」功。
活動總策劃蔡欣欣表示，傳統歌仔戲以唱、念為主，早期的歌仔戲沒有劇本，全靠演員實力做「活戲」，八○年代走入現代劇場後，劇本才逐漸重要。
她說，在做「活戲」的時期，演員大部分得自己在台上即興創作表演，這種「咬戲」的演出形式全靠實力，而展現老藝人功底的「古早唱念」是此次《古早唱念．現代讀劇──另類歌仔戲表演詮釋》活動的重頭戲。
「古早唱念」邀請內台與廣播歌仔戲時期的生、旦、丑等老藝人同台，為了凸顯這些老藝人當年紅極一時的唱段，特別安排陳剩與杜玉琴演《大紅炮》、廖瓊技和陳美雲再唱《吳漢殺妻》、小月琴及陳文山唱念明朝阿義仔、洪明雪與洪明秀姐妹重現當年風靡全台的《山伯英台》。
蔡欣欣說，歌仔戲在「活戲」的傳統下，藝人們必須具備「說戲」的能力，才能在有限的故事提綱下，將深厚的「腹內」功夫轉化為吸引觀眾的台詞和歌韻，這次的活動就是要讓老藝人們展現「腹內滾」，同台飆技。
文建會主委陳其南表示，歌仔戲讀劇活動是希望將劇本、唱念及表演切割開來，如同一套歌仔戲的生產鍊般，營造不同的環節有不同的對象來參與，藉此活絡歌仔藝術。而另一個作用，則是推廣標準台語。
除了「古早唱念」外，還設計歌仔戲「現代讀劇」，讀劇內容有春美歌劇團《飛賊黑鷹》、秀琴歌劇團《罪》、唐美雲歌仔戲團《榮華富貴》、河洛歌子戲團《台灣我的母親》、蘭陽戲劇團《杜子春》、明華園戲劇團《濟公活佛之雪狐情》。演出時間從四月十六日到五月八日，地點包括台南國立文資中心籌備處藝文大廳、台北紅樓劇場、宜蘭傳藝中心曲藝館。(http://www.dajiyuan.com)
