【大紀元5月18日訊】(美國之音記者：阿欽2005年5月18日首爾報導)北韓和韓國把他們之間的會談延長了一天，韓國同時敦促北韓重返關於解除核武器的談判。韓國表示，在核問題沒有進展的情況下，他們不大可能滿足北韓提出的增加援助要求。
韓國政府說，跟北韓舉行的會談至少要延長到星期四。韓國外交通商部長官潘基文星期三對記者談到這次會談的進展時說：“韓國正在考慮援助北韓的新建議，前提是北韓重返關於其核武器項目的多國談判。”
南北韓之間的會談是在中斷了10個月之後於本星期重新開始的，會談中斷的原因是韓國在去年7月把幾百名叛逃的北韓人空運到首爾激怒了北韓。南北韓之間的會談通常處理經濟和人道援助事務，但是本星期的會談由於北韓近一年來拒絕重返多國核談判而變得複雜。
韓國、美國、俄羅斯、中國和日本從去年6月開始就一直努力說服北韓返回旨在結束北韓核武器項目的談判。最近幾個月來，北韓說，它擁有核武器並且打算製造更多的核武器，盡管北韓已經簽署了幾項保持無核地位的國際協議。人們還擔心北韓可能正準備再次進行核試驗。
*核問題無進展，韓難增加援助*
在本周的會談中，平壤要求得到50萬噸化肥，以助糧食生產。韓國談判人員表示，如果核問題沒有進展，韓國難以滿足這一要求。
首爾韓國大學的一位北韓問題專家說，北韓的這種要求使韓國在政治感到左右為難：“如果北韓今年6月返回六方談判，那麼韓國今年援助北韓就不會有問題了。但是由於核危機的存在，韓國無法對這項援助作出決定。”
韓國通常把向北韓提供人道援助跟核問題分開來處理。但是這位北韓問題專家指出，北韓提出的化肥要求比韓國原先同意提供的20萬噸超過了一倍多。在核談判一無進展的情況下，向北韓增加援助會引發韓國反對黨對首爾當局的尖銳批評。
美國等國正在敦促北韓重返六方談判，並指出，有關談判的成功是北韓獲得所需經濟援助的最佳途徑。美國助理國務卿克里斯托弗·希爾是參加核談判的美方首席代表。他星期三在澳大利亞表示，美國並沒有正式設定北韓重返談判的最後期限，但是他又說，華盛頓方面不願意無限期地等待。
