【大纪元5月18日讯】(美国之音记者：阿钦2005年5月18日首尔报导)北韩和韩国把他们之间的会谈延长了一天，韩国同时敦促北韩重返关于解除核武器的谈判。韩国表示，在核问题没有进展的情况下，他们不大可能满足北韩提出的增加援助要求。
韩国政府说，跟北韩举行的会谈至少要延长到星期四。韩国外交通商部长官潘基文星期三对记者谈到这次会谈的进展时说：“韩国正在考虑援助北韩的新建议，前提是北韩重返关于其核武器项目的多国谈判。”
南北韩之间的会谈是在中断了10个月之后于本星期重新开始的，会谈中断的原因是韩国在去年7月把几百名叛逃的北韩人空运到首尔激怒了北韩。南北韩之间的会谈通常处理经济和人道援助事务，但是本星期的会谈由于北韩近一年来拒绝重返多国核谈判而变得复杂。
韩国、美国、俄罗斯、中国和日本从去年6月开始就一直努力说服北韩返回旨在结束北韩核武器项目的谈判。最近几个月来，北韩说，它拥有核武器并且打算制造更多的核武器，尽管北韩已经签署了几项保持无核地位的国际协议。人们还担心北韩可能正准备再次进行核试验。
*核问题无进展，韩难增加援助*
在本周的会谈中，平壤要求得到50万吨化肥，以助粮食生产。韩国谈判人员表示，如果核问题没有进展，韩国难以满足这一要求。
首尔韩国大学的一位北韩问题专家说，北韩的这种要求使韩国在政治感到左右为难：“如果北韩今年6月返回六方谈判，那么韩国今年援助北韩就不会有问题了。但是由于核危机的存在，韩国无法对这项援助作出决定。”
韩国通常把向北韩提供人道援助跟核问题分开来处理。但是这位北韩问题专家指出，北韩提出的化肥要求比韩国原先同意提供的20万吨超过了一倍多。在核谈判一无进展的情况下，向北韩增加援助会引发韩国反对党对首尔当局的尖锐批评。
美国等国正在敦促北韩重返六方谈判，并指出，有关谈判的成功是北韩获得所需经济援助的最佳途径。美国助理国务卿克里斯托弗·希尔是参加核谈判的美方首席代表。他星期三在澳大利亚表示，美国并没有正式设定北韩重返谈判的最后期限，但是他又说，华盛顿方面不愿意无限期地等待。
