【大紀元7月11日訊】〔自由時報記者王英明╱綜合外電報導〕紐約洋基單場四發全壘打還贏不了印地安人，以七比八落敗，六連勝終止，在美聯東區掉落第三，凸顯上一場未獲任何全壘打奧援的王建民贏球多麼實在。
洋基在王建民前晚勝投的前三勝中，也有十一支全壘打的凌厲攻勢。
上一場靠新人寫故事的洋基，此役對新手又得重新定位了，除了卡諾維持五支二、一分打點的穩定演出外，二十歲的中外野手菜鳥卡布瑞拉，在日場比賽暴露守備的弱點，不敵刺眼的陽光，在三局、五局連續發生隱性失誤失分，尤其是三局二出局後漏球，更被赫南德茲逮住機會轟出全壘打，二比三落後變成二比五落後，也拖累剛從三Ａ升上的梅伊。
梅伊首局十分神勇，讓印地安人打者三上三下，前天對王建民首打席全壘打的塞斯摩爾還被他三球三振，但他最後只撐四點一局，挨八支安打、丟七分，挨三發全壘打，投得十分辛苦，戰績為一勝四敗，防禦率高達十四點五四。
松井秀喜在八局揮出三分全壘打，力挺日本巨人時代的隊友梅伊，比數追成六比七，但印地安人哈夫勒在九局上敲出一分打點二壘打，又將比數拉開到八比六，即使洋基席爾拉在九局下擊出陽春彈，依舊以七比八飲恨。
印地安人以赫南德茲單場雙響砲，轟下五分打點最出色。
松井秀喜已連十場安打，全壘打累計十四發，打擊率三成一五，連續場數上壘推進到三十五場，是本季大聯盟新高。
謝菲爾德與羅德里魁茲在首局對印地安人先發艾爾頓連續打席全壘打，謝菲爾德生涯累計四三一發紅不讓，與瑞普肯並列史上第三十三名。
紅襪昨天以一比九不敵金鶯，金鶯靠老將帕美洛單場六打點大勝，助金鶯重回第二，領先洋基半場勝差。
洋基與紅襪的差距仍是三點五場勝差，帕美洛安打已推進到二九九七支，即將跨越「三千安」門檻。
明星賽 哈勒戴退 克雷門特上
〔記者王英明╱綜合外電報導〕2003年美聯塞揚獎得主藍鳥哈勒戴，確定因左小腿骨折，無法參加明星賽，他的位置由紅襪十勝投手克雷門特取代。
哈勒戴是在前天與遊騎兵一戰中，被曼奇一記強襲球擊中左小腿，經Ｘ光檢查後，發現有骨折現象，必須休養四至六週，他已被放進十五天傷兵名單中。
藍鳥對王牌投手受傷感到很鬱卒，哈勒戴也很失望，他本季已投出十二勝四敗、二點四一防禦率成績，防禦率居美聯第一，勝投排名美聯第二，僅次於白襪的賈蘭德，奪三振數一○八次，美聯第三，投球局數一四一點二局，高居大聯盟第一。
原本美聯明星隊總教練、紅襪隊法蘭柯納打算讓哈勒戴在明星賽先發，但現在計畫得改變。法蘭柯納內舉不避親，選定紅襪最多勝投手克雷門特取代哈勒戴，但未公布誰是先發投手。
克雷門特戰績十勝二敗、防禦率三點八五，他因意外進美聯明星隊，明年年薪依合約增加二十五萬美元，達九百七十五萬美元。
(http://www.dajiyuan.com)
