【大紀元7月28日訊】(大紀元記者林心潔編譯報導)紐約州長柏德基昨日宣布他將不會競選第四次連任，並稱紐約州長這個職位是最好的工作。
曾連任三次紐約州長的柏德基將在2006年底，也就是他的第三任期結束時離開州長辦公室。
許多人推測州長或許會競選總統，但是柏德基並沒有給予回答。
柏德基退出州長競選的決定使得紐約州檢察長斯皮策（Eliot Spitzer）成為下一任州長的最佳候選人。民主黨派人士斯皮策於去年12月表示會競選下一任州長，並幾次在紐約州的民意調查中領先於帕塔基。
柏德基昨日在紐約州府宣布他的決定時，還講述了父親對他的影響並感謝妻子麗碧及家人在他任州長期間對他的支持。
他對紐約人民說：「我們曾克服許多挑戰和悲傷。我們在一起改變了紐約州的形勢。」
柏德基1985年當選紐約州議會眾議員。1992年當選為紐約州議會參議員。1994年１１月８日首次當選為美國紐約州州長。
柏德基宣布決定後，前紐約市長朱利安尼為柏德基頒發證書祝賀州長。朱利安尼表示，「柏德基是一名很好的工作伙伴和朋友，特別是在911慘案發生後。」
柏德基在1994年意外擊敗當時的州長馬里奧楓科莫，當選紐約州長。在接下來的1998年和2002年競選中，柏德基連續贏得連任。(http://www.dajiyuan.com)
