【大紀元8月15日訊】《中國聚焦》(Chinascope)是一份由美國華人創辦的英文雜誌，大紀元徵得允許翻譯六月份《中國聚焦》作者李恩(ANN LEE 音譯)題為「中共如何滲透美國的華語媒體」的撰文，譯文將分次刊載。
大陸極權控制延伸海外
領教過中共的人對它在美國逐步接管華語媒體的手段一點也不會感到突然。中國使領館的活動顯示﹐他們決不會因為是在美國的土地上就對高壓手段棄而不用。下面僅舉兩例。
例一﹕楊(Anne Yang)女士, 經濟學家﹐白天在世界銀行工作, 業餘時間是一位獨立製片人, 她沒有國籍。
2005年6月4日﹐楊在華盛頓特區接受採訪時說﹐“中國使館拒絕給我的護照延期, 我不能回國”。
她不是唯一一位被迫失去中國國籍的中國人﹐據大紀元時報報導﹐從1999年開始, 中國公民被中使領館拒延護照的案例有140起﹐分佈在全世界20多個國家。
僅2004年﹐在美國就發生了12例﹐這些護照續延的申請人包括電機工程師﹑會計﹑斯坦福大學﹑俄亥俄州立大學和南加州大學的學生。中國駐美使館和領事館給這些人的回答是﹐因為申請人的政治觀點﹑宗教信仰﹐所以不能延期﹐有的時候乾脆是“沒理由”。
例二﹕2005年2月, 大紀元時報總編郭軍(Jun Guo)女士受到威脅。中國國家安全局的工作人員造訪了郭在中國的家人, 交談時﹐國安人員說﹐他們是受北京的命令來的。他們讓郭軍家人轉告她﹐“小心她和她家人的安全”﹐“我們對她的情況非常清楚。”
郭的例子也不是個案。在大華盛頓地區, 有幾十人都有類似的經歷﹐中國國家安全局的人登門威脅他們在中國的父母或家人。
2005年6月4日, 是北京天安門廣場大屠殺16周年紀念日。 在中共統治的半個世紀裡﹐甚至在1949年它統治之前﹐中國共產黨(CCP)就實行暴力專制。據共產主義黑皮書記載﹐在1999年哈佛大學的新聞發布會上﹐社會主義研究人員估計﹐毛澤東和他的繼任者要對6500萬非自然喪生的中國人負責﹐其依據是最近公開的前共產國家的檔案。
中共宣傳怎麼給中國人洗腦
中國人在這樣的體制下如何生活﹖周(Samuel Zhou)博士在最近的一次採訪中說﹐“中共政府強調維護社會穩定, 其實是維護中共的永久統治。為了達到這個目地﹐它從來沒有停止對中國人的洗腦宣傳。近些年來, 中共控制的媒體在全世界散布反美輿論﹐貶低自由和民主的價值。它在中國大陸做這些宣傳﹐同樣﹐在美國﹑在全世界通過華語媒體做這些宣傳。它這樣做的結果﹐只能讓中國人不明事實真相﹐遠離言論自由和民主自由”。
“和它的宣傳相配合, 中共政府成功的影響﹑滲入了美國社會, 特別是華人社區和華語媒體﹐這種滲透在國外給它的宣傳贏得觀眾。身為自由世界的領導國家﹐美國在突破政治封鎖﹐向中國人民傳遞未經審查的消息和敦促中國政改方面﹐做得不夠好”。
反美宣傳對美國華裔的不良影響
媒體的作用是難以估計的﹐中共宣傳對民眾的導向是潛移默化的。舉幾個實例﹕在伊拉克戰爭期間, 中國央視(CCTV)播出國外大媒體拍到的鏡頭﹐不過中國人聽到的解說詞和世界上其他國家人民聽到的都不一樣。央視炮製了伊拉克的死亡人數﹐並從反對伊拉克戰爭的阿拉伯媒體裡旁證博引﹐所以中國觀眾看到的是﹐沒人支持這場戰爭﹐打仗導致了太多伊拉克人喪生。
據美國之音(Voice of America)東方(Dong Fang)報導﹐由於深受中共政府宣傳的影響﹐當哥倫比亞航天飛機失事﹑機組人員遇難的消息傳出後﹐有些中國人樂不可支﹐稱它是紐約最美的新年焰火(“一些中國人反美情緒的分析”﹐東方(Dong Fang)﹐美國之音﹐2003年2月2日) 。
另一個例子是911發生不久﹐中共政府的民意調查結果。這項結果顯示﹐儘管98%的中國民眾同情911的受害者﹐但是80%認為美國履行霸權主義。在互聯網的聊天室裡, 許多年青人稱﹐美國“自食其果”。
周(Samuel Zhou)博士說﹕“這些人不是壞人﹐他們的想法只不過反映了他們從國家控制的媒體上看到的﹑聽到的。不像領導世界上自由與民主的美國﹐給人們提供各種渠道, 以便他們得到客觀﹑准確和及時的信息﹐中國人恐怕得繼續相信中共政府的反美宣傳”。
而中共對華人社區的滲透和控制﹐其後果更嚴重。象1999年5月美軍誤炸中國駐貝爾格萊德使館﹐東海岸超過12萬華人被煽動上街抗議﹐這次事件被中國中央電視臺和新華社列為當年十大國際新聞。
中國使領館對華人社區的影響和控制保證了能有足夠的人參加這樣的活動﹐因而把中共的政策引入了美國國土。
中共政府還利用這一資源來影響美國政策, 以它2004年3月指示華人遊說國會為例。當時有一封“致同僚”書在國會傳閱﹐提請參眾議員公開表示支持台灣3月10日的全民公投﹐這次公投要求和平解決中國與台灣的問題。中國領事館組織的遊說以2004年3月12日一份“加急”的中文電子郵件拉開序幕﹐這份急件發給了全美各大學的中國學生學者聯誼會(CSSA)主席﹐它以“總領事館有重要任務”開頭﹐ 要求中國學生和學者用個人名義給自己所在州的參眾議員發電子郵件,讓他們不要支持陳水扁(Chen Shuibian)的“錯誤行徑”。電子郵件全文如下。
各主席：
總領館有重要任務布置如下：
近獲悉，來自佛羅里達州的眾議員德意志(Peter Deutsch)現正試圖說服美國所有的參眾議員，希望他們能聯署簽名支持陳水扁將於3月20日舉行的所謂“防禦性公投”。現請大家以聯誼會的名義，並號召盡可能多的中國學生學者以個人的名義，給自己所在州的參眾議員發電子郵件，希望他們不要支持陳水扁的錯誤行徑，傷害廣大中國人民的感情。（我的附件中提供了給參眾議員去信的主要內容，你們可仔細閱讀，做些必要的修改或補充，但要注意語氣誠懇；他們的電子郵件地址也在附件中）
大家在3月20日之前務必完成該任務，並於3月16日之前將完成情況給我發電子郵件(特別要告訴我你們發動了多少中國學生學者以個人名義給參眾議員去信）
望大家發揚積極的愛國熱情，體現我中華兒女期盼祖國早日和平統一的強烈愿望！
張志剛(Zhang Zhigang)
3/12/2004
這份電子郵件在一些州被轉發給中國學生學者聯誼會(CSSA)成員﹐許多成員按指示做了﹐並向聯誼會主席彙報“已經行動”了。
此外﹐美國政治體系提供的自由與中國極權控制的反差極大﹐自由社會可能分不清什麼是政治宣傳﹑什麼是文化節目。例如, 中國央視在各大城市閉路電視上播出的頻道和節目一般被視為文化節目﹐在公共頻道也能收看﹐不過, 從央視節目的內容和新聞運作方式來說﹐它更傾向於政治節目。然而, 周(Samuel Zhou)博士說﹐“從中國國有媒體出來的新聞被想成是其它視角的觀點, 它們在美國享有言論自由”。
(http://www.dajiyuan.com)
