【大紀元9月15日訊】(美國之音記者：雷祿思2005年9月14日北京報導)參加朝核六方會談的美國首席談判代表說，鑒於北韓堅持保留民用核項目的權力，談判陷入僵局。
美國首席談判代表克里斯托弗·希爾這樣描述他與北韓代表團星期三的雙邊會談：雙方經過漫長的交鋒，卻沒有任何進展。
希爾說：“很明顯，他們希望今天是『輕水反應堆日』，我希望這不要演變成『輕水反應堆周』，因為我實在不知道還有多少種其他的辦法對他們說『不』。”
*北韓堅持保留民用核項目*
北韓表示，它需要建造輕水反應堆來緩解長期的能源短缺問題，並希望其他國家幫助建成這個反應堆。美國拒絕了北韓的要求，因為平壤過去有違反核不擴散條約的記錄。
參加會談的還有來自日本、韓國、俄羅斯以及中國的代表。各方希望儘快確定原則性聯合聲明，並以此為基礎，與北韓進一步談判，勸其放棄核武器。
*原則協議未提輕水反應堆*
希爾說，他正盡力使談判以中國起草的原則協議為重點。原則協議中並沒有提及輕水反應堆問題：“我已經很明確地表示，我想其他代表團也很明確地表示，這一點他們自己也會表明，沒有人願意提供資金建造輕水反應堆。他們的談判應以已經擺在談判桌上的立場和要素為重點。他們應該明白這些要素是非常有利的。”
*放棄核項目可換取多項好處*
如果北韓同意放棄核項目，那麼，北韓現在可以得到的好處包括經濟援助、安全保障、與美國關係逐步走向正常化、以及韓國提議向北韓提供的2千兆瓦的電力。這些都是平壤所需要的。
這次談判是上個月休會的第四輪會談的延續。上次會談之後，各方同意拿出時間來審核中國起草的一份聲明。本次會談星期二恢復，沒有設定結束的時間。
（中央社北京十五日法新電）參加六方會談的代表今天說，由於北韓與美國、日本之間的重大歧見，討論制止北韓核武野心的這項會談已經陷入僵局。
各國首席代表今天舉行會晤後，日本代表細江告訴記者說：「我們的立場歧異極大，會談已經陷入僵局。」
他說：「北韓不應要求輕水式反應爐。我們不接受這種要求。除非這個問題獲得解決，否則希望渺茫。」
南北韓、日本、俄羅斯、中國和美國的代表在休會五週後，於十三日恢復會談，但迄無進展。
平壤堅持國際社會協助它建造輕水式反應爐作為發電之用，但美國今天呼籲它放棄取得反應爐的希望，接受現有的提案。
美國首席代表希爾他說：「我們已經有相當完善的提議。這些提議包括北韓應該願意接受的許多好處：安全保証、一套承認的辦法、加入國際金融組織和一套非常重要的能源方案。」
為了化解歧見，希爾和北韓代表金桂冠今天舉行了九十分鐘的一對一會談，但未能達成妥協。一位官員透露，兩人離去時都「面色凝重」。
北韓代表團發言人則表示，會談沒有進展，要歸咎於美國拒絕提供輕水式反應爐給北韓。
發言人說：「雖然其他與會國家對這個問題表示諒解，美國卻無理的堅持不提供輕水式反應爐。」
(http://www.dajiyuan.com)
