【大纪元11月15日报导】（中央社华盛顿十四日法新电）美国总统布什本周首次前往曾经与美国交战的越南访问时，将两手空空地前往，无法如其保证给予越南贸易关系正常化的待遇。
众议院已经决定放弃对给予越南永久正常贸易关系(PNTR)待遇法案再次表决的计划。
众议院昨天表决给予越南永久正常贸易关系待遇法案，结果两百二十八票赞成，一百六十一票反对，但未能达到三分之二多数赞成的门槛，遭到否决。
众议院多数党领袖贝纳的发言人麦登在表决失利后曾立即表示，十五日将再提出法案，并试图根据众议院内规，以简单多数决通过法案。
但他今天表示：“这个作法本周将不会依内规提出，法案将在今年休会期之前再提出。”
根据报导，一般认为，不少工会激起对这个立法案反对声浪。
布什总统一直大声疾呼，希望能在他十七日前往越南出席二十一个会员国所组成的亚太经济合作会议(APEC) 非正式领袖论坛前，通过这项法案。
布什政府稍早对此案能够于本周通过十分有信心。
一名资深官员在十三日表决前表示，“总统访问越南时，口袋里会带着这个案子”，对美越两国能够贸易关系正常化显得意气风发。
越南政府最近宣布，越南将检讨有十年之久，不经审判即行将人拘禁的行政命令；另外越南也释放一名美国籍人权运动人士，希望能促使在美国国会的立法案能够顺利通过。
